1
00:02:01,234 --> 00:02:03,234
متى سيبدأ العرض؟

2
00:02:04,577 --> 00:02:06,577
مع العاطفة والتفاني ومع الأفضل
من أجلكم أيها الناس

3
00:02:07,396 --> 00:02:09,396
سوف تحصل على معاملة ودية إذا
كل شيء في أفضل حالاته.

4
00:02:09,418 --> 00:02:11,418
كل شيء في حالة ممتازة كما
الأحذية والشعر البشري.

5
00:02:11,823 --> 00:02:13,823
لماذا لا يستطيع الناس أن يقولوا؟

6
00:02:14,056 --> 00:02:16,056
ما هي المشكلة لا يمكنك أن تقول
الناس؟

7
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
من ذاك؟

8
00:02:18,473 --> 00:02:20,473
بعض البريطانيين كانوا مصنوعين من
الأصدقاء سيسيل ودانتي.

9
00:02:20,868 --> 00:02:22,868
ربما هو مدين لهم بالمال...

10
00:02:23,189 --> 00:02:25,189
انه وغد! أنت
اقترح الزواج في الساعة الثانية صباحًا.

11
00:02:25,991 --> 00:02:27,991
ويجب أن يكون من النوع المؤمن.
أوه نعم

12
00:02:29,444 --> 00:02:31,444
توني، أنا بحاجة للحصول على بلدي
البطاقة الخضراء

13
00:02:31,707 --> 00:02:33,707
أوه. حتى متى؟
سريع.

14
00:02:36,162 --> 00:02:38,162
حسنًا، ما عليك فعله يا رجل،
إنه الحصول على شخص ما والزواج.

15
00:02:39,522 --> 00:02:41,522
ليس لدي أحد. لقد اقترحت عليه بالفعل
نادلات الصباح.

16
00:02:41,876 --> 00:02:43,876
لا. أنت قطعة غبية من اللغة الإنجليزية!

17
00:02:44,158 --> 00:02:46,158
أنت تضيع وقتك مع
في الصباح...

18
00:02:47,300 --> 00:02:49,300
خادمات الليل
لديهم فئة أكثر بكثير.

19
00:02:52,048 --> 00:02:54,048
إنهم جميلون، أذكياء..

20
00:02:54,810 --> 00:02:56,810
إنهم عاطفيون، وحساسون..

21
00:02:57,922 --> 00:02:59,922
مرحبا يا بنات!! غادر شخص ما
الحجاب الحاجز في الحمام.

22
00:03:01,350 --> 00:03:03,350
الذي ترك الحجاب الحاجز
في الحمام؟

23
00:03:04,763 --> 00:03:06,763
كان ينبغي لنا أن نخدمه
مع البطاطس المهروسة...

24
00:03:07,060 --> 00:03:09,060
في الأسبوع الماضي، تم العثور على شخص ما
رموش صناعية في الصلصة.

25
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
من برأيك هو النادل الجديد؟
التشيكوسلوفاكية في القلب؟

26
00:03:13,776 --> 00:03:15,776
أوه، انها ليست التشيكوسلوفاكية.

27
00:03:16,128 --> 00:03:18,128
إنه نجم مسابقات رعاة البقر الإنجليزي.

28
00:03:18,347 --> 00:03:20,347
قالوا لي أنه كان
في غيبوبة لمدة ثماني سنوات.

29
00:03:20,668 --> 00:03:22,668
قال لي إنها رصاصة
من مدفع الإنسان.

30
00:03:23,060 --> 00:03:25,060
أخبرني أن لديه واحدة
الوجه على ديك له.

31
00:03:25,161 --> 00:03:27,161
ماذا؟
أنا أمزح.

32
00:03:27,462 --> 00:03:29,462
سيسيل و دانتي...
سيسيل و دانتي...

33
00:03:35,904 --> 00:03:37,904
شعرها جميل جدا ...

34
00:03:38,299 --> 00:03:40,299
لكنهم كسالى.

35
00:03:40,709 --> 00:03:42,709
ربما ينبغي علينا إحضار العملاء
لأخذ طلبك.

36
00:03:43,433 --> 00:03:45,433
- لقد اشتروا لها هذه الجوارب
إلى المتوفى؟

37
00:03:48,340 --> 00:03:50,340
اه حبيبتي...
افعلها! تفضل!

38
00:03:53,645 --> 00:03:55,645
اذهب واحصل عليهم.
اذهب واحصل عليهم.

39
00:04:17,131 --> 00:04:19,131
اه.
من الجيد أن تكون أنت شريكًا.

40
00:04:28,893 --> 00:04:30,893
هذا المكان قصر.

41
00:04:31,616 --> 00:04:33,616
نحن أغنياء... ونستمر
إثراء أنفسنا..

42
00:04:41,329 --> 00:04:43,329
اثنان مارجريتا بدون ملح، اثنان
Longbrows ورم على الصخور.

43
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
هل تمانع يا توني؟
شكرًا لك.

44
00:04:49,631 --> 00:04:51,631
مرحبًا. أحبك.

45
00:04:52,857 --> 00:04:54,857
أنا لوسي.

46
00:04:55,005 --> 00:04:57,005
أنا مونتي.
أنا أعرف.

47
00:04:57,457 --> 00:04:59,457
نجم مسابقات رعاة البقر، أوه لا.
آسف، طيار الاختبار.

48
00:04:59,982 --> 00:05:01,982
لا، أنا آسف...الضحية
من الغيبوبة..

49
00:05:02,374 --> 00:05:04,374
يمكنني تنظيف كل هذا
الارتباك؟

50
00:05:04,970 --> 00:05:06,970
هل ترغب بشرب شيء؟
لا، لم أستطع.

51
00:05:09,643 --> 00:05:11,643
تيكيلا، ليمون وملح.

52
00:05:13,130 --> 00:05:15,130
أوه.
جميلة جدا!

53
00:05:19,893 --> 00:05:21,893
يا إلهي. ما هذا؟
هل تقول في الإشارات؟

54
00:05:22,415 --> 00:05:24,415
يا إلهي. كنت في الحب جدا
منها.

55
00:05:25,123 --> 00:05:27,123
تقع في الحب مع الجميع.

56
00:05:27,358 --> 00:05:29,358
لا، لقد كنت على وجه الخصوص
في الحب معها.

57
00:05:32,565 --> 00:05:34,565
أشعر أن الأمر مهين..
مهينة للغاية

58
00:05:36,093 --> 00:05:38,093
اضطررت للجلوس هنا،
ولبس هذا الشعر المقرف.

59
00:05:40,193 --> 00:05:42,193
لكن جانيت... جانيت الجميلة

60
00:05:42,924 --> 00:05:44,924
إنه خيال كل رجل 
لديك امرأة...

61
00:05:45,320 --> 00:05:47,320
...مع تسريحة شعر جميلة...

62
00:05:47,672 --> 00:05:49,672
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

63
00:05:49,812 --> 00:05:51,812
أريد أن أكون مرغوبا ولكن 
لا أستطيع حتى الهروب...

64
00:05:52,711 --> 00:05:54,711
انها ثقيلة جدا، اللعنة!

65
00:05:54,805 --> 00:05:56,805
إذا أرادوا مني أن أستخدمه، فسيكون لديهم
عليهم أن يعطوني زيادة على الفور.

66
00:05:59,708 --> 00:06:01,708
يا إلهي!

67
00:06:06,136 --> 00:06:08,136
هتافات!
للكذابين المرضية!

68
00:06:32,949 --> 00:06:34,949
اترك الأمر لي.

69
00:06:36,463 --> 00:06:38,463
مع السلامة.

70
00:06:40,433 --> 00:06:42,433
لا، لا أستطيع أن أقول لك
من أين أتصل بك؟

71
00:06:43,656 --> 00:06:45,656
لا يوجد حصار شيوعي.
لم يعد هناك المزيد من الحصارات الشيوعية.

72
00:06:48,878 --> 00:06:50,878
لا، لقد أخبرتك بالفعل. 
لا أستطيع العودة.

73
00:06:52,434 --> 00:06:54,434
لأنهم سيقتلونني إذا فعلت...

74
00:06:55,427 --> 00:06:57,427
نعم، أنا جاد.

75
00:06:59,002 --> 00:07:01,002
أنظر، يجب أن أذهب...

76
00:07:02,720 --> 00:07:04,720
لا تدعني أقاطعك..
لقد جئت فقط لأترك لك نصائحك.

77
00:07:05,151 --> 00:07:07,151
شكرا جزيلا لك...

78
00:07:08,470 --> 00:07:10,470
حسنا... ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

79
00:07:18,552 --> 00:07:20,552
اه لوسي!

80
00:07:20,914 --> 00:07:22,914
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

81
00:07:23,112 --> 00:07:25,112
إلى أين أنا ذاهب؟
...إلى وظيفتي الأخرى، بالطبع.

82
00:07:25,438 --> 00:07:27,438
هل لديك وظيفة ثانية؟
نعم، أنا هارب مائي.

83
00:07:30,139 --> 00:07:32,139
أوه نعم. الهروب المائي
المكان أسطوري هنا، على ما أعتقد...

84
00:07:39,789 --> 00:07:41,789
 انظروا... أنا أؤمن حقًا
أنه يجب عليك الخروج معي.

85
00:07:44,352 --> 00:07:46,352
أين نذهب؟
أوه، أنا لا أعرف. ربما اذهب لتأكل...

86
00:07:46,852 --> 00:07:48,852
أو يمكننا الذهاب لصيد الأسماك أو
خذ عدة دورات أو شيء من هذا القبيل

87
00:07:51,702 --> 00:07:53,702
لا أستطيع الخروج لمدة ثلاثة أيام...

88
00:07:54,260 --> 00:07:56,260
لماذا؟ لقد كنت
شعور سيء؟

89
00:07:56,520 --> 00:07:58,520
لا بد لي من القيام بالعرض
يوم الاربعاء.

90
00:07:58,919 --> 00:08:00,919
عرض ماذا؟

91
00:08:01,259 --> 00:08:03,259
...لا أستطيع أن أخبرك.

92
00:08:04,057 --> 00:08:06,057
حسنا، دعونا نذهب إلى 
تناول وجبة الإفطار

93
00:08:06,450 --> 00:08:08,450
وبعد ذلك يمكنك العودة إلى المنزل و
افعل مهما كان...

94
00:08:08,812 --> 00:08:10,812
...ماذا تفعل...

95
00:08:11,136 --> 00:08:13,136
..في منزلك..

96
00:08:13,546 --> 00:08:15,546
...لذا.

97
00:08:15,912 --> 00:08:17,912
ماذا سنأكل؟ 
لا يمكننا أكل البيض

98
00:08:18,375 --> 00:08:20,375
هناك خطر الإصابة بالسالمونيلا..
لا نستطيع...

99
00:08:20,653 --> 00:08:22,653
كم هو فظيع!
سيكون لدينا عصير.

100
00:08:23,755 --> 00:08:25,755
ربما.

101
00:08:25,882 --> 00:08:27,882
سأتصل بك. هل أنت على القائمة؟

102
00:08:28,246 --> 00:08:30,246
أنا في الصفحات الصفراء..

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,640
...تحت اسم "النادلة".

104
00:08:32,942 --> 00:08:34,942
"أنت لن تخبرني ماذا
هل تفعل؟

105
00:08:37,138 --> 00:08:39,138
ماذا تفعلين... لوسي؟

106
00:08:46,206 --> 00:08:48,206
سحر...

107
00:09:02,973 --> 00:09:04,973
أنت تصفق...

108
00:09:06,011 --> 00:09:08,011
وحتى الآن، في هذا الفعل
الأمر لا يتعلق بي...

109
00:09:08,886 --> 00:09:10,886
...لأنه ليس أنا من لديهم
تعال لرؤية هذه الليلة.

110
00:09:11,506 --> 00:09:13,506
حسنا، الجميع يعرف أنني لم أعد كذلك
تلك فتاة هوديني...

111
00:09:15,579 --> 00:09:17,579
... وقد جاؤوا لرؤية نفسه
هوديني العظيم.

112
00:09:19,616 --> 00:09:21,616
ليست الفتاة التي يفعلها
الحب...

113
00:09:21,939 --> 00:09:23,939
داخل كل هذه الصناديق الصغيرة
كل ليلة...

114
00:09:26,629 --> 00:09:28,629
هل تريد أن ترى شيئا؟

115
00:09:30,147 --> 00:09:32,147
...شيء قليلا... محفوف بالمخاطر؟

116
00:09:35,070 --> 00:09:37,070
شيء...

117
00:09:37,458 --> 00:09:39,458
... التي تمكن من جعلهم يتقيأون 
أنفسهم من الإثارة؟

118
00:09:50,531 --> 00:09:52,531
يا إلهي!

119
00:09:55,579 --> 00:09:57,579
أوه يا إلهي!

120
00:10:05,215 --> 00:10:07,215
لا رائحة مثل شيء...؟

121
00:10:08,004 --> 00:10:10,004
‹‹ليست رائحتها مثل...

122
00:10:11,087 --> 00:10:13,087
...هاواي...؟

123
00:10:17,967 --> 00:10:19,967
يا إلهي!

124
00:10:20,425 --> 00:10:22,425
يا لها من حالة!

125
00:10:22,938 --> 00:10:24,938
ولكن لا يوجد شيء من ذلك
دجاج...

126
00:10:27,919 --> 00:10:29,919
...إلى سيدة من هوديني...

127
00:10:30,709 --> 00:10:32,709
انا فقط سأفعل...

128
00:10:33,335 --> 00:10:35,335
...قد يصبح كل شيء أكثر
صعب...

129
00:10:36,190 --> 00:10:38,190
...وضع خاتم الأناناس
في فمي...

130
00:10:38,886 --> 00:10:40,886
.. بهذه الطريقة ...

131
00:10:41,343 --> 00:10:43,343
..اسناني الصغيرة

132
00:10:43,650 --> 00:10:45,650
…لن يكونوا قادرين على العض بعد الآن
ساعدني في إنقاذي.

133
00:11:58,565 --> 00:12:00,565
هذا كثير جدا!

134
00:12:05,397 --> 00:12:07,397
السيد لينغ!!

135
00:12:10,439 --> 00:12:12,439
السيد لينغ!!

136
00:12:13,164 --> 00:12:15,164
اصمت، اصمت!!

137
00:12:42,034 --> 00:12:44,034
أنا أكره هذه المدينة!

138
00:13:11,634 --> 00:13:13,634
من هو بحق الجحيم ولماذا 
اتصل مبكرا جدا؟

139
00:13:16,970 --> 00:13:18,970
مونتي؟
هذا اسمي. لا تنفقه.

140
00:13:19,070 --> 00:13:17,028
أنا مونتي.

141
00:13:19,476 --> 00:13:21,476
مونتي، النادل الجديد؟

142
00:13:22,051 --> 00:13:24,051
هل ترغب في الذهاب لتناول الإفطار؟

143
00:13:24,415 --> 00:13:26,415
لا، لا أريد الذهاب لتناول الإفطار
معك. الجو مظلم في الخارج.

144
00:13:27,060 --> 00:13:29,060
إستمع، مونتي، مونتي.
عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

145
00:13:29,551 --> 00:13:31,551
الآن، على الفور.
لو سمحت!

146
00:13:31,855 --> 00:13:33,855
أين تعيش؟
221 غرب، شارع 27.

147
00:13:34,227 --> 00:13:36,227
قسم؟
القسم 8.

148
00:13:36,688 --> 00:13:38,688
لن تكون طويلة. كيف يمكنني الدخول؟
البوابة مفتوحة...

149
00:13:39,616 --> 00:13:41,616
...و... هناك مفتاح عالق
إلى البياتا...

150
00:13:41,993 --> 00:13:43,993
.. على بابي

151
00:13:44,330 --> 00:13:46,330
نعم. إهم. ما هو بياتا؟
ماذا؟

152
00:13:46,657 --> 00:13:48,657
بياتا؟
من أجل محبة الله!

153
00:13:49,056 --> 00:13:51,056
بياتا هو حمار
من الورق المعجن.

154
00:13:52,060 --> 00:13:54,060
هل لديك حمار على بابك؟
من فضلك اسرع.

155
00:13:54,659 --> 00:13:56,659
لو سمحت!
وسوف تذهب أسرع من الرعد.

156
00:13:57,352 --> 00:13:59,352
شكرًا لك.

157
00:13:59,771 --> 00:14:01,771
يا إلهي. لا بد لي من التبول.
لا بد لي من التبول، لا بد لي من التبول.

158
00:14:02,999 --> 00:14:04,999
لا بد لي من التبول.
لا بد لي من التبول، لا بد لي من التبول.

159
00:14:08,080 --> 00:14:10,080
لا بد لي من التبول، لا بد لي من التبول.

160
00:14:32,314 --> 00:14:34,314
يا إلهي!
مونتي؟

161
00:14:37,733 --> 00:14:39,733
يا إلهي. أنت على قيد الحياة!

162
00:14:40,073 --> 00:14:42,073
اعتقدت أن الأرنب
لقد كان يأكل رأسك.

163
00:14:43,385 --> 00:14:45,385
من فضلك، من فضلك.
فك لي.

164
00:14:46,843 --> 00:14:48,843
لا بد لي من التبول مثل
حصان سباق.

165
00:14:50,442 --> 00:14:52,442
هل أنت متورط في نوع ما
عبادة أو شيء من هذا القبيل؟

166
00:14:53,790 --> 00:14:55,790
أنا أدرس ل 
فنان الهروب

167
00:14:57,266 --> 00:14:59,266
حقا؟
نعم.

168
00:15:00,399 --> 00:15:02,399
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
حاول أصعب قليلا ...

169
00:15:04,233 --> 00:15:06,233
لقد كان سيئا قليلا
الحساب.

170
00:15:06,843 --> 00:15:08,843
حقًا؟

171
00:15:09,152 --> 00:15:11,152
فيما يبدو. الآن، 
من فضلك فك لي.

172
00:15:11,928 --> 00:15:13,928
يجب أن أذهب إلى الحمام.
سأعطيك المال، أيا كان.

173
00:15:16,486 --> 00:15:18,486
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي أريده
هو أنك تتزوجني.

174
00:15:20,903 --> 00:15:22,903
أنا لن أتزوجك.

175
00:15:24,433 --> 00:15:26,433
حسنا، سأغادر
لسرقة أرنبك..

176
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
...سوف أمزق ساقيه...

177
00:15:29,830 --> 00:15:31,830
...وتعليقها على سلاسل المفاتيح.

178
00:15:36,526 --> 00:15:38,526
انظر...

179
00:15:39,231 --> 00:15:41,231
فقط اشعلني...

180
00:15:41,518 --> 00:15:43,518
فقط أطلقني أو
اذهب للمنزل.

181
00:15:45,639 --> 00:15:47,639
لا بأس. أنت لست كذلك
متعة، على أي حال.

182
00:15:48,294 --> 00:15:50,294
سأحررك من هؤلاء
الأشياء على كاحليك.

183
00:15:51,587 --> 00:15:53,587
ويا لها من كاحلي جميلة
لديك يا إلهي!

184
00:15:57,042 --> 00:15:59,042
وأنا سأأخذ هذا منك..

185
00:15:59,568 --> 00:16:01,568
... عقدة سخيفة في رقبتك
حتى لا...

186
00:16:16,119 --> 00:16:18,119
شقتك...امم...

187
00:16:19,480 --> 00:16:21,480
...مريح للغاية، أليس كذلك؟

188
00:16:40,975 --> 00:16:42,975
من أين حصلت عليها كلها؟
هذه الأشياء؟

189
00:16:44,950 --> 00:16:46,950
جدي رتب الأحداث
بواسطة هوديني.

190
00:16:51,270 --> 00:16:53,270
شكرا لحضوركم.

191
00:16:54,327 --> 00:16:56,327
لقد كان لطفًا كبيرًا منك.

192
00:16:56,642 --> 00:16:58,642
لذلك إذا كنت تستطيع أن تعطيني
المفتاح...

193
00:16:59,019 --> 00:17:01,019
...من هؤلاء الزوجات، أنا
سيكون بخير.

194
00:17:01,852 --> 00:17:03,852
يمكنك الذهاب الآن....

195
00:17:04,659 --> 00:17:06,659
وبعد ذلك، سوف نتزوج.
يمين؟

196
00:17:11,657 --> 00:17:13,657
عزيزتي، لقد كنت صديقًا جيدًا.

197
00:17:13,757 --> 00:17:11,699
لا.

198
00:17:13,949 --> 00:17:15,949
وهذا يعني أنني قمت بفك قيودك و
كل ذلك...

199
00:17:16,289 --> 00:17:18,289
...وأشكرك ولكن
هذا ليس مسيحيًا جدًا منك.

200
00:17:19,255 --> 00:17:21,255
أنك تتوقع مني أن أدفع لك
الآن.

201
00:17:21,610 --> 00:17:23,610
من قال أي شيء عن الدفع؟
لقد طلبت منك الزواج فقط.

202
00:17:25,645 --> 00:17:27,645
أنا لن أتزوجك.
أنا لا أعرفك حتى.

203
00:17:30,241 --> 00:17:32,241
أنت لا تكون جدا
لطيف للسيد مونتي، أليس كذلك؟

204
00:17:38,771 --> 00:17:40,771
ومن ناحية أخرى...

205
00:17:40,853 --> 00:17:42,853
…هذه هي الفرصة
مثالي...

206
00:17:43,431 --> 00:17:45,431
...حتى تتمكن من الوصول
تعرفني بشكل أفضل.

207
00:17:45,822 --> 00:17:47,822
أوه.
مستعد!

208
00:17:49,378 --> 00:17:51,378
ها أنا ذا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

209
00:17:53,865 --> 00:17:55,865
"سوف يزعجك كثيرا إذا ذهبنا."
لتناول وجبة الإفطار في وقت لاحق؟

210
00:17:56,488 --> 00:17:58,488
...لدي الكثير من الألم
على قدمي.

211
00:18:01,857 --> 00:18:03,857
المفاتيح...

212
00:18:46,025 --> 00:18:48,025
من هو السيد المعني؟

213
00:18:48,790 --> 00:18:50,790
انظر إلى تلك الأصفاد! مربوط
في منصب الرسول..

214
00:18:53,289 --> 00:18:55,289
فيف، من فضلك.
إنه مختل عقليا!

215
00:18:55,520 --> 00:18:57,520
إنه لطيف، لوسي.

216
00:18:57,821 --> 00:18:59,821
يا إلهي، أنظر كم هو لطيف!
هل كان عليك أن تدفع له؟

217
00:19:00,468 --> 00:19:02,468
لا.

218
00:19:02,573 --> 00:19:04,573
أين وجدته؟

219
00:19:05,249 --> 00:19:07,249
وهو النادل الجديد لل
العمل.

220
00:19:07,770 --> 00:19:09,770
فيف، خذي المفتاح،
الاستيلاء على المفتاح.

221
00:19:10,310 --> 00:19:12,310
حرمني من قبل
استيقظ وقتلنا.

222
00:19:12,601 --> 00:19:14,601
إنهم على الأرض، بجانب
من الهاتف.

223
00:19:33,916 --> 00:19:35,916
فيف، اجعلي ظهري يرن.
حسنًا، تعال فوقي.

224
00:19:41,850 --> 00:19:43,850
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أننا سنتناول الإفطار.

225
00:19:55,428 --> 00:19:57,428
ربما يجب أن أتصل بالشرطة.

226
00:19:57,770 --> 00:19:59,770
إنه لطيف. فقط دعه ينام
ومن ثم رميها بعيدا.

227
00:20:04,699 --> 00:20:06,699
ماذا ترتدي؟
هل أحببت ذلك؟

228
00:20:08,611 --> 00:20:10,611
أنها تبدو وكأنها كبسولات
للحلمات.

229
00:20:10,949 --> 00:20:12,949
حسنًا، إنه ليس المنتج
وفي النهاية هي القاعدة فقط..

230
00:20:13,241 --> 00:20:15,241
.. من تصميمي الجديد . الأخير
حمالة صدر للدفاع عن النفس.

231
00:20:15,759 --> 00:20:17,759
ما الغرض منه؟

232
00:20:17,996 --> 00:20:19,996
ما زلت لا أعرف. ولكن في أحد الأيام، 
سيكون لكل امرأة واحدة..

233
00:20:20,341 --> 00:20:22,341
...وسوف نكون قادرين على الذهاب إلى حيث
نريد ولن يخدعنا أحد..

234
00:20:22,764 --> 00:20:24,764
.. أو سنقوم بترويضهم ...

235
00:20:26,853 --> 00:20:28,853
الثدي الخاص بك بالنسبة لي
 أصبح حزينا جدا.

236
00:20:30,910 --> 00:20:32,910
فيف... لم أستطع الهروب
الليلة الماضية، مرة أخرى.

237
00:20:34,566 --> 00:20:36,566
لدي شكوك. أخشى ذلك
انا ذاهب الى المسمار هذا الاختبار.

238
00:20:37,070 --> 00:20:39,070
لا يمكنك أن تعبث معي
كمساعد...

239
00:20:39,300 --> 00:20:41,300
...لدي كل ملابسي
القائمة وكل شيء آخر.

240
00:20:42,924 --> 00:20:44,924
صباح الخير.
أنا مونتي.

241
00:20:46,390 --> 00:20:48,390
أنا فيف.
سعيد بلقائك.

242
00:20:48,922 --> 00:20:50,922
ما يحرقون
السيدات الجميلات، هذا الصباح؟

243
00:20:51,408 --> 00:20:53,408
الوسائد الصغيرة؟
الخطمي.

244
00:20:53,837 --> 00:20:55,837
هناك دفعة أخرى في
مخزن إذا كنت ترغب في الانضمام.

245
00:20:57,794 --> 00:20:59,794
لا يوجد إفطار؟
هذا هو الإفطار.

246
00:21:01,437 --> 00:21:03,437
ما هي المشكلة؟ "لا تفعل ذلك
هل تحب الخطمي؟

247
00:21:03,797 --> 00:21:05,797
أعتقد أنني أفضل شيئًا آخر.

248
00:21:06,039 --> 00:21:08,039
لا يوجد شيء في واحد
من المجموعات الغذائية الأربع الأساسية؟

249
00:21:08,334 --> 00:21:10,334
هم في المجموعة البيضاء.

250
00:21:10,572 --> 00:21:12,572
سأبحث عن جثم
على الفور.

251
00:21:14,111 --> 00:21:16,111
أنت لم تذكر ما هو عليه
بريطاني

252
00:21:16,318 --> 00:21:18,318
أنت تعرف أنني أحب
بريطانية...

253
00:21:18,726 --> 00:21:20,726
أنت تحب الجميع 
الجنسيات.

254
00:21:21,066 --> 00:21:23,066
يريد بطاقته الخضراء. ربما
يجب عليك الزواج منه.

255
00:21:24,242 --> 00:21:26,242
يا عزيزي،
تنبيه أجنبي غير قانوني.

256
00:21:29,743 --> 00:21:31,743
إذن...أنت تحاول
للحصول على البطاقة الخضراء الخاصة بك؟

257
00:21:32,058 --> 00:21:34,058
نعم. هل تعرف شخصا ما
من هو مهتم...

258
00:21:34,473 --> 00:21:36,473
...للزواج؟
لا، ولكن...

259
00:21:36,769 --> 00:21:38,769
...أنا أعرف هذه الفتاة التي 
تزوج ألبانية..

260
00:21:39,395 --> 00:21:41,395
.. ولم يغادر قط
قسمك...

261
00:21:41,699 --> 00:21:43,699
…بدأوا القتال
وقتلوا أنفسهم.

262
00:21:44,038 --> 00:21:46,038
أنت لا تحب إنجلترا؟
أنا أحب إنجلترا القديمة...

263
00:21:46,491 --> 00:21:48,491
…فقط لا أستطيع العودة.
ولم لا؟

264
00:21:48,912 --> 00:21:50,912
حسنًا، لقد أدخلت نفسي في
مشكلة قبل أن أذهب..

265
00:21:51,296 --> 00:21:53,296
.. لقد كان الأمر سخيفًا جدًا،
الواقع والحقيقة هي أن..

266
00:21:53,734 --> 00:21:55,734
….إذا لم أتزوج …

267
00:21:56,179 --> 00:21:58,179
…يمكن أن يقتلوني.

268
00:21:58,228 --> 00:22:00,228
إنه يكذب باستمرار.
نعم... 

269
00:22:00,545 --> 00:22:02,545
...ولكن هذا صحيح.

270
00:22:05,034 --> 00:22:07,034
لوسي. هل يمكن أن تأتي إلى
تسبح معي...

271
00:22:07,382 --> 00:22:09,382
.. لمساعدتي في بلدي
حمالة الصدر؟

272
00:22:15,152 --> 00:22:17,152
لذلك، سوف تأخذها
أم ماذا؟

273
00:22:17,609 --> 00:22:19,609
بأي حال من الأحوال.
جيد.

274
00:22:20,937 --> 00:22:22,937
حسنا، لم أفعل ذلك بعد
قررت تماما.

275
00:22:23,232 --> 00:22:25,232
حسنا عليك أن تقرر
...الآن.

276
00:22:26,145 --> 00:22:28,145
لا أعتقد أن هذا من
قلقك.

277
00:22:28,424 --> 00:22:30,424
أعتقد أنني فهمت ما قلته
أنه كان مختل عقليا.

278
00:22:30,710 --> 00:22:32,710
أنا أفهم الآن. تريد ذلك.

279
00:22:33,050 --> 00:22:35,050
من الواضح أن لديك الأولوية.
نعم.

280
00:22:35,409 --> 00:22:37,409
لكنك متطلب جداً..
سوف يأخذهم من قبل

281
00:22:37,852 --> 00:22:39,852
.. أي منهما
احتفظ بها...

282
00:22:40,077 --> 00:22:42,077
"لذلك تقترح عليك
هل تحتفظ به؟

283
00:22:42,316 --> 00:22:44,316
أنا فقط أقول دعونا نقرر
الآن.

284
00:22:44,614 --> 00:22:46,614
لا أريد أن أقرر ما إذا كنت سأغادر أم لا
ليمارس الجنس أو...

285
00:22:46,645 --> 00:22:48,645
اصمت وإلا سأسمعك

286
00:22:48,886 --> 00:22:50,886
كيف تعرف ماذا يريد
إلى أي منهما؟

287
00:22:51,909 --> 00:22:53,909
لوسي...صدقيني، إنها تحبنا...

288
00:22:54,320 --> 00:22:56,320
من منا لا يحبنا؟

289
00:22:56,689 --> 00:22:58,689
أنظر إلينا.

290
00:23:08,702 --> 00:23:10,702
لماذا لا ننتظر لنرى
من يريد ذلك أكثر؟

291
00:23:11,143 --> 00:23:13,143
كيف يفعلون ذلك
في الطبيعة.

292
00:23:14,616 --> 00:23:16,616
أقترح أن نطرده
إلى الحظ

293
00:23:17,803 --> 00:23:19,803
لا بأس.

294
00:23:20,563 --> 00:23:22,563
صدريتك عبارة عن محفظة،
أيضا؟

295
00:23:23,232 --> 00:23:25,232
إنه مجرد شيء به
أنا ألعب...

296
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
كارا، انها لي.

297
00:23:55,141 --> 00:23:57,141
أنا أكره هذه الدراجة القديمة!

298
00:24:09,484 --> 00:24:11,484
أنت بحاجة إلى ممارسة بعض الجنس.

299
00:24:11,842 --> 00:24:13,842
لست بحاجة لممارسة الجنس.
لست بحاجة لممارسة الجنس.

300
00:24:14,271 --> 00:24:16,271
بدأت في جمع متى 
انتهى بي الأمر مع هيكتور.

301
00:24:17,473 --> 00:24:19,473
يجمع؟ ماذا انت...
السنجاب؟

302
00:24:32,277 --> 00:24:34,277
هل تقول لي أن لديك
خاتم الزواج 

303
00:24:34,638 --> 00:24:36,638
... للسيدة هوديني في ذلك
صندوق صغير؟

304
00:24:37,075 --> 00:24:39,075
"خاتم الياقوتة" مع
ترصيع الفضة

305
00:24:39,689 --> 00:24:41,689
...والشريط الذهبي؟
سأقتل من أجل تلك الخاتم...

306
00:24:42,953 --> 00:24:44,953
هناك الكثير هناك، الكثير
قصة...

307
00:24:48,049 --> 00:24:50,049
هذا ليس شيئا قديما.

308
00:24:50,869 --> 00:24:52,869
هذا هو خاتم الزواج
من هوديني...

309
00:24:53,827 --> 00:24:55,827
وهذا أيضاً...

310
00:24:56,149 --> 00:24:58,149
سحر الحظ
بواسطة هاري هوديني.

311
00:24:58,573 --> 00:25:00,573
أنا أعرف. افتح الصندوق,
افتح الصندوق.

312
00:25:01,146 --> 00:25:03,146
في كل تصرفاته لديه
تستخدم...

313
00:25:03,692 --> 00:25:05,692
...حتى فقدته في
الهروب من نهر هدسون...

314
00:25:06,149 --> 00:25:08,149
...في عام 1926.
سقط في النهر.

315
00:25:09,351 --> 00:25:11,351
لقد غرق عميقا.

316
00:25:12,118 --> 00:25:14,118
ولكن من الواضح أن هذا الشيء
اللعنة...

317
00:25:14,463 --> 00:25:16,463
...نعم كان محظوظا
لأن...

318
00:25:16,846 --> 00:25:18,846
.. وبعد اسبوعين
في ليلة السحرة،

319
00:25:20,869 --> 00:25:22,869
بوم، بوم.

320
00:25:23,208 --> 00:25:25,208
هوديني يموت من أ
طعنة في بطنه.

321
00:25:26,205 --> 00:25:28,205
دعونا نرى ذلك، معجزة،
دعونا نرى ذلك.

322
00:25:31,064 --> 00:25:33,064
سأعطيك معاينة.

323
00:25:49,535 --> 00:25:51,535
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انها الحقيقية.

324
00:25:51,862 --> 00:25:53,862
هذا هو حقا له.

325
00:25:54,181 --> 00:25:56,181
كيف علمت بذلك؟
لقد رأيت الصور. أنظري إليها، فيف.

326
00:25:58,217 --> 00:26:00,217
من الأفضل أن تخلعيه، كما تعلمين...
قبل...

327
00:26:00,853 --> 00:26:02,853
.. معاذ الله ذلك 
مربى...

328
00:26:03,323 --> 00:26:05,323
...ويجب أن أقطعك
الاصبع...

329
00:26:10,725 --> 00:26:12,725
كم سعره يا معجزة؟

330
00:26:13,497 --> 00:26:15,497
لا تفكري بالأمر حتى، لوسي.

331
00:26:15,632 --> 00:26:17,632
كم سعره يا معجزة؟

332
00:26:20,581 --> 00:26:22,581
5000 دولار.
لا الائتمان.

333
00:26:23,823 --> 00:26:25,823
نقدي.

334
00:26:27,887 --> 00:26:29,887
لديك النعال
سيدة هوديني، مشدك الوردي...

335
00:26:31,183 --> 00:26:33,183
...فساتينهم وقبعاتهم.
تلك الأشياء بها رطوبة..

336
00:26:34,068 --> 00:26:36,068
...إنهم نتنون.
ليس لديك مجال آخر لهم.

337
00:26:36,954 --> 00:26:38,954
إنه خاتم الزواج
السيدة هوديني تحدثنا عنها.

338
00:26:40,115 --> 00:26:42,115
تخيل القوة التي ستتمتع بها.
يا إلهي، يجب أن أحصل عليه.

339
00:26:43,143 --> 00:26:45,143
نعم، حسنا، أود أن أعرف
كيف تخطط لدفعها؟

340
00:26:45,840 --> 00:26:47,840
أستطيع التبرع بالدم.

341
00:26:48,151 --> 00:26:50,151
كما تعلمون، أنت مدمن.

342
00:26:50,359 --> 00:26:52,359
المعجزة هي تاجر
هوديني.

343
00:26:52,719 --> 00:26:54,719
سيكون عليك شرائه
شيء للحصول على المزيد...

344
00:26:55,046 --> 00:26:57,046
يمكنني سرقة المطعم
نعم، نعم، نعم.

345
00:26:59,279 --> 00:27:01,279
أن تكون نادلة ليست المهنة
أكثر ربحية...

346
00:27:01,596 --> 00:27:03,596
...في هذه المدينة اللعينة؟
السماح لهم بالتحمل...

347
00:27:03,931 --> 00:27:05,931
...كل أهواءك، تظاهر
يكون من فئات أخرى..

348
00:27:06,183 --> 00:27:08,183
.. وحذاءها ذو الكعب العالي.
قبعاتهم وكحل العيون

349
00:27:09,238 --> 00:27:11,238
...ظلالها، كل ذلك
رائعين بما يرسمون..

350
00:27:11,530 --> 00:27:13,530
..أشياءهم السحرية..

351
00:27:13,935 --> 00:27:15,935
لكن... على حصان هدية...

352
00:27:16,406 --> 00:27:18,406
…لا تنظر إلى أسنانه.
لقد طلبنا هذا الاجتماع

353
00:27:19,329 --> 00:27:21,329
...لأن
لاحظ أن الكثير منكم...

354
00:27:21,727 --> 00:27:23,727
...إنهم لا يبيعون
الحلويات.

355
00:27:24,511 --> 00:27:26,511
ماذا تعلمنا من 
نصيحة من سلسلتنا؟

356
00:27:27,389 --> 00:27:29,389
..بعضكم قال ذلك
لقد نفدنا

357
00:27:29,571 --> 00:27:31,571
...نوع معين من الكعكة عندما،
في الواقع، كان هناك...

358
00:27:32,034 --> 00:27:34,034
...أربعة رجال آخرين على الأقل
من الكعك إذا نزلوا...

359
00:27:34,807 --> 00:27:36,807
...ببساطة لأنهم لم يفعلوا ذلك
الإرادة...

360
00:27:37,149 --> 00:27:39,149
.. للنزول ...
يا سيسيل...

361
00:27:39,451 --> 00:27:41,451
لست متأكدا إذا لم أفعل ذلك
كنت سأفعل نفس الشيء...

362
00:27:41,530 --> 00:27:43,530
أرجل المرأة 
يستنفدون أكثر...

363
00:27:43,916 --> 00:27:45,916
أرجل المرأة لا تخرج
في أي كتاب الجيب.

364
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
امرأة...
عفوا؟

365
00:27:48,587 --> 00:27:50,587
في السويد نقول دائما
...

366
00:27:51,040 --> 00:27:53,040
...وجبة بدون كعكة
مثل وجبة بدون جنس.

367
00:27:59,287 --> 00:28:01,287
بالضبط.

368
00:28:01,668 --> 00:28:03,668
لذا فلنذهب للقتال
الفتيات!

369
00:28:04,081 --> 00:28:06,081
«اكشفوا أنوفكم، اركلوا
كعبها...!

370
00:28:06,423 --> 00:28:08,423
افعلها يا سيدات!
الغوص مثل الدلافين

371
00:28:08,474 --> 00:28:10,474
...في بحر المال،
الذي يخرج في كل مرة..

372
00:28:10,892 --> 00:28:12,892
...محفظة جديدة
بين أسنانه.

373
00:28:13,214 --> 00:28:15,214
تشبيه رائع يا سيسيل.
شكرًا لك.

374
00:28:15,224 --> 00:28:17,224
وماذا عن الدافع؟
أقترح أن نعطي 25 دولارًا...

375
00:28:18,093 --> 00:28:20,093
...للفتاة التي تبيع أكثر
كمية من الحلويات.

376
00:28:20,423 --> 00:28:22,423
إنها فكرة رائعة يا دانتي.

377
00:28:22,787 --> 00:28:24,787
ولكن هذا مبالغ فيه بعض الشيء.
الفكرة ليست أن نبقى..

378
00:28:25,306 --> 00:28:27,306
...مفلس.
أوه، سيسيل. في بعض الأحيان...

379
00:28:27,741 --> 00:28:29,741
...تحلق حول الأدغال.
لا؟

380
00:28:29,987 --> 00:28:31,987
يجب أن يكون ذلك لأنني أتيت من 
عائلة متواضعة...

381
00:28:32,288 --> 00:28:34,288
...وأريد الجميع، في
الأرض، كن سعيدا.

382
00:28:34,963 --> 00:28:36,963
ولكن، ربما، أنت على حق.

383
00:28:37,274 --> 00:28:39,274
الآن سيكون هناك غرامة قدرها
25 دولاراً لكل فتاة..

384
00:28:39,989 --> 00:28:41,989
...لا تبيع، على الأقل،
خمس حلويات في الليلة.

385
00:28:43,304 --> 00:28:45,304
ماذا؟

386
00:28:45,432 --> 00:28:47,432
أوه، هذا يبدو غير عادل جدا.
إنهم يعملون بجد.

387
00:28:49,495 --> 00:28:51,495
لا بأس. 5 دولار...

388
00:28:51,794 --> 00:28:53,794
...للفتاة التي تبيع 
المزيد من الحلويات.

389
00:28:54,075 --> 00:28:56,075
7 دولارات يا دانتي.
3 دولارات يا سيسيل.

390
00:28:57,333 --> 00:28:59,333
و...
حلوى مجانية.

391
00:29:04,598 --> 00:29:06,598
انتهى.

392
00:29:07,008 --> 00:29:09,008
انا ذاهب لسرقة هذا المكان.

393
00:29:25,114 --> 00:29:27,114
هل تعلم جانيت أن لديها
فراشة في صدرك؟

394
00:29:32,613 --> 00:29:34,613
يقول أن لديك واحدة
فراشة في صدرك.

395
00:29:42,571 --> 00:29:44,571
ولهذا السبب الانجليز
لن يعودوا أبداً...

396
00:29:45,113 --> 00:29:47,113
.. أن تكون عظيما مرة أخرى.

397
00:29:48,572 --> 00:29:50,572
قل له أن لديه جميلة
الذقن

398
00:29:50,964 --> 00:29:52,964
لديك ذقن جميلة.

399
00:29:55,302 --> 00:29:57,302
كفى ذقني.

400
00:29:57,759 --> 00:29:59,759
الجميع يعرف ذلك فقط 
تريد البطاقة الخضراء الخاصة بك.

401
00:30:02,180 --> 00:30:04,180
10000 دولار مجتمعة
مع الزوجة...

402
00:30:04,475 --> 00:30:06,475
...والبطاقة الخضراء.

403
00:30:06,822 --> 00:30:08,822
يا إلهي، هذا كثير من المال.
لا؟

404
00:30:08,851 --> 00:30:10,851
إنه الكثير من المال، أليس كذلك؟

405
00:30:11,256 --> 00:30:13,256
هذه اوقات صعبة...

406
00:30:13,606 --> 00:30:15,606
... وافترض أنك لن تحتاج
 10.000 دولار...

407
00:30:20,571 --> 00:30:22,571
أستطيع أن أفعل شيئا
مكان في خنزيري الصغير.

408
00:30:23,718 --> 00:30:25,718
أوينك، أوينك.

409
00:30:27,208 --> 00:30:29,208
9,10,15,
20,30,40

410
00:30:29,789 --> 00:30:31,789
50,60...90,100.

411
00:30:35,427 --> 00:30:37,427
شكرًا لك.

412
00:30:37,694 --> 00:30:39,694
كم من المال تجمع؟ 
هذا المكان؟

413
00:30:40,253 --> 00:30:42,253
سمعت أن 20 ألف طفل
أخضر...

414
00:30:42,601 --> 00:30:44,601
...ولكن بطريقة رائعة
ليلة، 25000 من الرجال الكبار.

415
00:30:46,136 --> 00:30:48,136
هذا المكان منجم.

416
00:30:51,103 --> 00:30:53,103
مرحبا، عفوا!

417
00:30:53,498 --> 00:30:55,498
اثنان Longbrows وواحد  
براون مونيه.

418
00:30:55,992 --> 00:30:57,992
سوف أعتني بالأمر.
لوسي، أنا في المنزل.

419
00:31:01,026 --> 00:31:03,026
لوسي، أنت هادئة جداً.
ألم تبيع الكثير من الكعك؟

420
00:31:04,203 --> 00:31:06,203
أنا بخير.
أنا سعيد لسماع ذلك.

421
00:31:07,156 --> 00:31:09,156
لن يكون لديك المفاتيح
لفتح هذه؟

422
00:31:09,509 --> 00:31:11,509
أنا لا أشعر به.

423
00:31:11,511 --> 00:31:13,511
هل مازلت منزعجًا بشأن
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

424
00:31:15,582 --> 00:31:17,582
سأضطر إلى التحسن
روحك

425
00:31:19,547 --> 00:31:21,547
فقط أعطني مشروباتي
نعم مونتي؟

426
00:31:23,436 --> 00:31:25,436
العلق اللعينة
إنهم عطشانون.

427
00:31:30,370 --> 00:31:32,370
أنت، فطيرة التفاح
هل هو طازج؟

428
00:31:32,770 --> 00:31:34,770
نعم، يتم طهيه طازجًا كل يوم
غدا في بروكلين.

429
00:31:35,189 --> 00:31:37,189
لكن ألا تطبخه؟
أنا شخصيا؟

430
00:31:39,665 --> 00:31:41,665
 �فطيرة التفاح،
هل هو طازج؟

431
00:31:44,213 --> 00:31:46,213
الشيء الأكثر إثارة للدهشة
لقد حدث...

432
00:31:46,527 --> 00:31:48,527
هل تتذكر تصميمي
من الدعم؟

433
00:31:48,913 --> 00:31:50,913
والكعك الأخرى؟
إنها طازجة.

434
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
يريد كلي
خط الملابس الداخلية...

435
00:31:54,477 --> 00:31:56,477
فيف، هذا رائع!
ولكن ليس كثيرا بالنسبة لك ...

436
00:31:57,961 --> 00:31:59,961
اللحظة الوحيدة له
ربما يكون غدا في الساعة 3.

437
00:32:00,693 --> 00:32:02,693
غدا الساعة 3؟

438
00:32:04,172 --> 00:32:06,172
اعذرني. هي
طباخ المعجنات...

439
00:32:06,507 --> 00:32:08,507
لقد أخبرني للتو عن هناك
فضلات الفئران...

440
00:32:08,842 --> 00:32:10,842
.. على الكعكة. ولم لا؟
هل أحضر لك الفاتورة؟

441
00:32:12,121 --> 00:32:14,121
لا يمكنك أن تجعلني
هذا يا فيف.

442
00:32:14,390 --> 00:32:16,390
لقد أخبرتك عن الاختبار
قبل اسبوعين.

443
00:32:16,830 --> 00:32:18,830
أنت مساعدي،
أنا بحاجة إليك، لقد قمت بتدريبك.

444
00:32:19,160 --> 00:32:21,160
أنا آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

445
00:32:21,708 --> 00:32:23,708
من المفترض أن تكون ركيزتي.

446
00:32:23,921 --> 00:32:25,921
هل يمكن أن تحضر لي شيئا؟
من الخبز والزبدة؟

447
00:32:26,211 --> 00:32:28,211
أعتقد أنك لا تؤيد
 مسيرتي المهنية كما ينبغي.

448
00:32:29,794 --> 00:32:31,794
وماذا عن مسيرتي المهنية؟
ماذا فعلت...

449
00:32:32,012 --> 00:32:34,012
...لمسيرتي المهنية
في الآونة الأخيرة؟

450
00:32:34,245 --> 00:32:36,245
هل تعتقد أنني أستمتع بكوني
محبوس في غرفة...

451
00:32:36,539 --> 00:32:38,539
صنع أحزمة العادم؟
... وبعض الماء من فضلك؟

452
00:32:40,969 --> 00:32:42,969
لا أعرف كيف يمكنك أن تقول هذا.

453
00:32:43,307 --> 00:32:45,307
لقد دعمتك كثيرا.
أنا أستخدم واحدة منها...

454
00:32:45,874 --> 00:32:47,874
...حمالات الصدر الخاصة بك الآن
نفسه.

455
00:32:48,453 --> 00:32:50,453
من هي: هيلين كيلر؟
إنها ليست النادلة المثالية.

456
00:32:50,822 --> 00:32:52,822
لا بد لي من إعطاء هؤلاء الناس
بعض الخبز

457
00:32:53,793 --> 00:32:55,793
لا بأس.

458
00:32:56,054 --> 00:32:58,054
سأذهب لألقي التحية على مونتي.

459
00:33:13,250 --> 00:33:15,250
هنا الخبز الخاص بك.

460
00:33:17,031 --> 00:33:19,031
حسنًا ، ماذا قالوا عنه
وكان روكفلر...

461
00:33:21,449 --> 00:33:23,449
كانوا في جيبي.
لقد نسيت.

462
00:33:24,453 --> 00:33:26,453
أوه، مفاجأة، مفاجأة.

463
00:33:26,904 --> 00:33:28,904
يمكننا الخروج غدا
إذا كنت ترغب في ذلك.

464
00:33:30,937 --> 00:33:32,937
يمكننا أن نذهب في وقت لاحق، ولكن
أولا أنا بحاجة لمساعدتكم..

465
00:33:33,275 --> 00:33:35,275
...بعد الظهر.
أوه، تفعل ماذا؟

466
00:33:36,135 --> 00:33:38,135
أريدك أن تكون مساعد لي
في الاختبار.

467
00:33:39,285 --> 00:33:41,285
"هل ستقطعني إلى نصفين أم
شيء من هذا القبيل، لوسي؟

468
00:33:41,571 --> 00:33:43,571
لا.
إذن، إنه موعد.

469
00:33:47,676 --> 00:33:49,676
لقد دعوته فقط
لإخراجها مني.

470
00:33:50,035 --> 00:33:52,035
لا تكن عبثا.
لقد خذلتني. ماذا كنت سأفعل؟

471
00:34:04,926 --> 00:34:06,926
هل تسمعني؟
نعم.

472
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
انظر، هذا مثالي يا رجل.

473
00:34:10,320 --> 00:34:12,320
نعم. لم أر أي شيء أفضل.

474
00:34:12,687 --> 00:34:14,687
إنه حجم كبير يا صديقي

475
00:34:14,890 --> 00:34:16,890
لا، استمع.
هذا المطعم...

476
00:34:17,210 --> 00:34:19,210
...يستجدي أن يُسرق.
نعم.

477
00:34:19,427 --> 00:34:21,427
هل تسمع ما أقول؟
استقل الطائرة وتعال إلى هنا..

478
00:34:21,697 --> 00:34:23,697
.. وساعدني. نعم؟
هناك 25000 دولار لك.

479
00:34:25,894 --> 00:34:27,894
أوه، هيا. أين هي؟
روح القمار الخاصة بك؟

480
00:34:30,758 --> 00:34:32,758
نعم. لا بأس.
أفهم.

481
00:34:33,848 --> 00:34:35,848
نعم جيد.
لقد تخيلت ذلك. جيد.

482
00:34:36,160 --> 00:34:38,160
حسناً، لم يكن لدي شخص آخر
الى من تلجأ...

483
00:34:39,996 --> 00:34:41,996
جيد جدًا. نعم، أنت أيضا،
جون.

484
00:34:42,981 --> 00:34:44,981
لا بأس.
مع السلامة.

485
00:34:46,381 --> 00:34:48,381
القرف!

486
00:34:53,992 --> 00:34:55,992
أخشى أن لا، صديقي الصغير!

487
00:35:24,988 --> 00:35:26,988
شكرًا لك.

488
00:35:29,385 --> 00:35:31,385
شكرا لك.
لقد كنت ممتازا.

489
00:35:32,133 --> 00:35:34,133
رائع.

490
00:35:34,950 --> 00:35:36,950
جميل.

491
00:35:37,904 --> 00:35:39,904
أوه، أوه. ‹لديك أطفال 
صغير؟

492
00:35:39,929 --> 00:35:41,929
لا.

493
00:35:42,206 --> 00:35:44,206
لذا، هل أنت على استعداد ل
قضاء الستة المقبلة...

494
00:35:44,504 --> 00:35:46,504
...أشهر على الطريق، القيام به
8 عروض في الأسبوع؟

495
00:35:47,060 --> 00:35:49,060
بالإضافة إلى المشاركة في 
بالتأكيد أقل تأييدًا للإجهاض.

496
00:35:49,368 --> 00:35:51,368
.. والمظاهرات
جذري إذا لزم الأمر؟

497
00:35:52,715 --> 00:35:54,715
نعم بالطبع.
شكرًا لك.

498
00:35:55,559 --> 00:35:57,559
سوف نتصل بك.

499
00:36:05,481 --> 00:36:07,481
ماذا تقصد بذلك؟
هل خططت لذلك أولاً؟

500
00:36:07,868 --> 00:36:09,868
هذا ما كنت أخطط له
لمدة عام.

501
00:36:10,278 --> 00:36:12,278
كما تعلمون، لا يهم كم
منذ أن كنت قد تم التخطيط لذلك

502
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
...أنا في ورطة خطيرة...

503
00:36:15,037 --> 00:36:17,037
… لذلك أنا ذاهب للسرقة
هذا المطعم يوم الخميس

504
00:36:17,350 --> 00:36:19,350
لن تفعل ذلك.
إذا لم أتزوج قبل ذلك...

505
00:36:19,618 --> 00:36:21,618
...من الجمعة أستطيع
اخسر حياتي...

506
00:36:22,049 --> 00:36:24,049
وعدت جانيت بالزواج
معي إذا أعطيت...

507
00:36:24,342 --> 00:36:26,342
...10000 دولار. وهذا
إنها الطريقة الوحيدة...

508
00:36:26,820 --> 00:36:28,820
... احصل عليه في ذلك التاريخ.
"لوسي الأثيرية."

509
00:36:29,267 --> 00:36:31,267
"لوسي الأثيرية"؟
إنها "لوسي...

510
00:36:31,670 --> 00:36:33,670
…الأثيري”.

511
00:36:39,606 --> 00:36:41,606
انظر يا عزيزي، أنا لن أذهب إلى
السيناريو حتى يتضح...

512
00:36:41,881 --> 00:36:43,881
... بشأن السرقة معك.
انا ذاهب للقيام بذلك. بقعة.

513
00:36:45,647 --> 00:36:47,647
سأقوم بسرقتها يا دمية.
وإذا لم تذهب إلى المسرح

514
00:36:47,987 --> 00:36:49,987
...معي سأخبر الجميع
هنا تكتب ل...

515
00:36:50,281 --> 00:36:52,281
...مجلة "titfuck" وأنت
سوف يتحطمون.

516
00:36:54,505 --> 00:36:56,505
الآن، ساعدني وأخرج
زوجات.

517
00:37:01,349 --> 00:37:03,349
هل أنت "لوسي الأثيرية"؟

518
00:37:04,563 --> 00:37:06,563
إنها "لوسي الإتريا".

519
00:37:07,275 --> 00:37:09,275
ومن أنت؟
مونتي.

520
00:37:09,678 --> 00:37:11,678
المخصي.

521
00:37:14,673 --> 00:37:16,673
هذا أخي، أوتو.

522
00:37:16,917 --> 00:37:18,917
إنه يحل محلني
مساعد عادي...

523
00:37:19,772 --> 00:37:21,772
...وهي مرخصة...

524
00:37:22,187 --> 00:37:24,187
...بسبب التهاب في المسالك البولية.

525
00:37:25,662 --> 00:37:27,662
أرجوك مرر لي...

526
00:37:27,894 --> 00:37:29,894
...عصير التوت البري؟

527
00:37:31,739 --> 00:37:33,739
يمكنك أنت وأخيك 
ابدأ وقتما تشاء.

528
00:37:36,503 --> 00:37:38,503
مساء الخير سيداتي و...
سيداتي...

529
00:37:41,016 --> 00:37:43,016
أنت على وشك أن تشهد
هروب ملحوظ..

530
00:37:43,483 --> 00:37:45,483
...واحد من الذين علمني
هوديني العظيم نفسه

531
00:37:45,796 --> 00:37:47,796
...في واحدة من أولى أعمالنا
اقتباسات...

532
00:37:48,021 --> 00:37:50,021
عفوا.
ماذا؟

533
00:37:50,211 --> 00:37:52,211
حسنًا، نحن نفتقر إلى
الوقت لذلك...

534
00:37:52,600 --> 00:37:54,600
... دعنا نذهب مباشرة إلى العادم.

535
00:37:55,008 --> 00:37:57,008
لكن هذا جزء من الفعل.
لو سمحت.

536
00:37:57,699 --> 00:37:59,699
لكن...
من فضلك.

537
00:38:02,175 --> 00:38:04,175
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف أنسى شيئًا ما، فهو يحدث دائمًا.

538
00:38:05,109 --> 00:38:07,109
لا أرى أن لديك آخر 
الخيار.

539
00:38:10,737 --> 00:38:12,737
حسنا... أعتقد أنني فقط
سأضع نفسي في الحقيبة.

540
00:38:20,405 --> 00:38:22,405
انتظر، انتظر.
الزوجات.

541
00:38:25,043 --> 00:38:27,043
هل أنتِ متوترة يا لوسي؟

542
00:38:28,752 --> 00:38:30,752
لا على الإطلاق.

543
00:38:52,270 --> 00:38:54,270
سأغلق الحقيبة،
الآن.

544
00:38:59,978 --> 00:39:01,978
لا تخف.
ربما الأكثر...

545
00:39:02,565 --> 00:39:04,565
...جزء معقد من الفعل.

546
00:39:06,810 --> 00:39:08,810
جيد جدًا. الآن ماذا أفعل؟
لا أعرف.

547
00:39:09,151 --> 00:39:11,151
أخبرهم أن لدي دقيقة
للهروب.

548
00:39:11,524 --> 00:39:13,524
فقط استمر في الحديث.

549
00:39:16,535 --> 00:39:18,535
السيدات، في أي
لحظة...

550
00:39:18,951 --> 00:39:20,951
...وسوف تكون لوسي الرائعة
خارج الحقيبة.

551
00:39:29,229 --> 00:39:31,229
أوه، انظر إلى لوسي وهي تتدحرج
مثل الدودة!

552
00:39:31,659 --> 00:39:33,659
هل يمكنك رؤيته الآن؟

553
00:39:34,250 --> 00:39:36,250
في الـ 60 القادمة، أنظر
ساعاتهم...

554
00:39:36,803 --> 00:39:38,803
...سيكون كل ذلك جزءًا من الماضي.

555
00:39:53,611 --> 00:39:55,611
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
لا أستطيع العثور على المفتاح.

556
00:39:56,048 --> 00:39:58,048
أوه، عظيم.

557
00:39:58,422 --> 00:40:00,422
انها لوسي جدا
تجعلنا ننتظر...

558
00:40:00,743 --> 00:40:02,743
.. حتى الثانية الأخيرة.

559
00:40:04,134 --> 00:40:06,134
أثناء محاولته الهروب،
لوسي الأثيري,

560
00:40:06,493 --> 00:40:08,493
شاعر عظيم...

561
00:40:09,766 --> 00:40:11,766
.. مشغول ...

562
00:40:11,925 --> 00:40:13,925
...تأليف الهايكو.

563
00:40:14,404 --> 00:40:16,404
...و...نتمنى...

564
00:40:16,706 --> 00:40:18,706
.. أن أشياءه ...
يتم نشرها...

565
00:40:19,874 --> 00:40:21,874
...في جمع
الشهر المقبل.

566
00:40:23,568 --> 00:40:25,568
ماذا علي أن أفعل؟

567
00:40:25,818 --> 00:40:27,818
لا أستطيع الخروج.
إله.

568
00:40:30,417 --> 00:40:32,417
لوسي أبلغتني للتو
لقد تم نسيان ذلك تمامًا

569
00:40:32,987 --> 00:40:34,987
من ابن عمه بار ميتزباه

570
00:40:35,826 --> 00:40:37,826
(تينيك في نيوجيرسي).

571
00:40:37,974 --> 00:40:39,974
يجب عليك المغادرة فوراً
لحضور الاحتفال.

572
00:40:41,269 --> 00:40:43,269
نحن آسفون للغاية.

573
00:40:43,885 --> 00:40:45,885
نعتذر...

574
00:40:46,887 --> 00:40:48,887
...طَوَال.

575
00:40:49,666 --> 00:40:51,666
إنها آسفة جدًا.

576
00:40:57,114 --> 00:40:59,114
دعني أخرج.
دعني أخرج الآن.

577
00:41:00,492 --> 00:41:02,492
لا بأس يا لوسي.
لا بأس.

578
00:41:03,570 --> 00:41:05,570
عيسى.

579
00:41:08,438 --> 00:41:10,438
أنت حر.

580
00:41:11,385 --> 00:41:13,385
الآن، سوف تشعر بالبرد.
من الأفضل أن ترتدي معطفك

581
00:41:17,002 --> 00:41:19,002
لا، لوسي، هيا!
مهلا، مهلا، مهلا.

582
00:41:19,229 --> 00:41:21,229
انظر، الأمر ليس بهذه الخطورة.

583
00:41:22,623 --> 00:41:24,623
لوسي، أنا أعرف الناس الذين لديهم
فقد ساقيه..

584
00:41:25,028 --> 00:41:27,028
... ولديهم 
أصبح عظيما...

585
00:41:27,435 --> 00:41:29,435
... راقصات الفلامنكو.

586
00:41:30,934 --> 00:41:32,934
هل هذه هي طريقتك 
يريحني؟

587
00:41:36,518 --> 00:41:38,518
أعتقد أنني سأذهب
المنزل لاحتضان أرنبي..

588
00:41:40,878 --> 00:41:42,878
لا يمكنك الذهاب لاحتضان الخاص بك
أرنب في ولايتك...

589
00:41:43,261 --> 00:41:45,261
...سوف تكسره
الرقبة سخيف.

590
00:41:45,677 --> 00:41:47,677
تعال وتناول مشروب 
معي.

591
00:41:49,809 --> 00:41:51,809
لا تجعلني أقيدك.

592
00:41:52,989 --> 00:41:54,989
هذا هو موعدنا.
هل تذكر؟

593
00:42:24,465 --> 00:42:26,465
لا تحاول أن تكون ودودًا.
ما زلت أخطط لسرقة المكان.

594
00:42:28,001 --> 00:42:30,001
لا أقصد أن أكون وقحة يا لوسي
أنا لا أعتبرك شخصا...

595
00:42:30,367 --> 00:42:32,367
...أنه يعمل بشكل جيد تحت الضغط.

596
00:42:32,778 --> 00:42:34,778
أعني أنك سرقت
مطعم من قبل؟

597
00:42:35,732 --> 00:42:37,732
هل لديك بندقية؟

598
00:42:37,944 --> 00:42:39,944
لا يهمني إذا اضطررت إلى ذلك 
أدخل بالقناع..

599
00:42:40,623 --> 00:42:42,623
لقد كنت أخطط لهذا
لمدة ثلاث سنوات.

600
00:42:42,963 --> 00:42:44,963
منذ أن توليت الوظيفة.

601
00:42:44,973 --> 00:42:46,973
ما لا أفهمه هو
لأنه يجب أن يكون هذا الأسبوع.

602
00:42:47,250 --> 00:42:49,250
لأنني بحاجة لشراء
حلقة

603
00:42:49,890 --> 00:42:51,890
أنظر، سأقوم بالهجوم.
وانتهى الأمر.

604
00:42:54,558 --> 00:42:56,558
سأقدم لك معروفًا وأتركك
ساعدني

605
00:42:57,437 --> 00:42:59,437
مساعدتك؟

606
00:42:59,760 --> 00:43:01,760
لا أستطيع تحمل ذلك
تقسيم المال...

607
00:43:02,152 --> 00:43:04,152
.. لأنك لن تحصل عليه 
يكفي لما أحتاجه

608
00:43:04,510 --> 00:43:06,510
سنطلب منهم الهدنة.

609
00:43:06,966 --> 00:43:08,966
إذا كنت سأفعل ذلك من أجل ذلك 
الكمية...

610
00:43:09,346 --> 00:43:11,346
…علينا أن نفعل
المزيد من اللعب.

611
00:43:11,745 --> 00:43:13,745
سأساعدك في السرقة...

612
00:43:14,816 --> 00:43:16,816
.. وسوف تكون محبوبتي
زوجة...

613
00:43:18,940 --> 00:43:20,940
وأنا أعني ذلك.
أنا أعقد صفقة.

614
00:43:28,070 --> 00:43:30,070
ماذا لو قلت لا؟

615
00:43:30,488 --> 00:43:32,488
وبعد ذلك لن تكون هناك سرقة.

616
00:43:32,836 --> 00:43:34,836
وليس أحلاما سيئة أيضا.

617
00:43:41,368 --> 00:43:43,368
حسناً، إذا قلتها هكذا...

618
00:43:46,645 --> 00:43:48,645
من قبل لصوص كبار.

619
00:43:49,012 --> 00:43:51,012
وهروب عظيم.

620
00:43:55,821 --> 00:43:57,821
انظر، نحن لن نحمص
إذا كنت لا تريد ذلك.

621
00:43:59,424 --> 00:44:01,424
أنت الذي أردت
الخبز المحمص

622
00:44:03,136 --> 00:44:05,136
أنا أشعر باليأس.
لوسي...

623
00:44:05,432 --> 00:44:07,432
هل سبق لك أن هربت؟

624
00:44:08,062 --> 00:44:10,062
بالطبع أفعل.

625
00:44:11,386 --> 00:44:13,386
لقد كنت طفلا معجزة.

626
00:44:14,299 --> 00:44:16,299
لوسي، الحورية السحرية؟

627
00:44:18,131 --> 00:44:20,131
كان لدي عرضي الخاص في
كاتسكيل في العاشرة.

628
00:44:23,142 --> 00:44:25,142
ثم حصلت على حب الشباب و
نمت الثدي.

629
00:44:25,722 --> 00:44:27,722
أنت لا تعرف مدى صعوبة الأمر
الخروج من سترة مع الثدي.

630
00:44:28,967 --> 00:44:30,967
لقد فقدت عقلي.

631
00:44:32,587 --> 00:44:34,587
ولا أعرف لماذا أصررت على ذلك
أحمق من نفسي.

632
00:44:38,049 --> 00:44:40,049
ربما ليس لدي الفخر
ضروري.

633
00:44:40,754 --> 00:44:42,754
أوه، مؤسف.

634
00:44:43,177 --> 00:44:45,177
انظر، إذا كنت أهتم
فخر...

635
00:44:45,578 --> 00:44:47,578
...كان يجب أن أفعل ذلك
قتل منذ فترة طويلة.

636
00:44:48,534 --> 00:44:50,534
إنها تقريبًا خدعة يمكن تجنبها
نرجو أن نستمتع بالحياة.

637
00:44:59,568 --> 00:45:01,568
أنت ستحاول إغوائي 
الآن؟

638
00:45:03,525 --> 00:45:05,525
لماذا تسأل ذلك؟

639
00:45:06,257 --> 00:45:08,257
لا أعرف.
لقد كنت لطيفاً معي،

640
00:45:08,772 --> 00:45:10,772
اشتريت لي المشروبات.

641
00:45:11,174 --> 00:45:13,174
ربما يجب أن أذهب إلى السرير
معك.

642
00:45:15,981 --> 00:45:17,981
لم أفكر في ذلك،
حقا، كما تعلمون.

643
00:45:19,874 --> 00:45:21,874
أوه.
حسنًا، ولا أنا أيضًا.

644
00:45:23,532 --> 00:45:25,532
حسنا...

645
00:45:25,977 --> 00:45:27,977
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
الآن، لوسي.

646
00:45:28,309 --> 00:45:30,309
لا أستطيع.
جيد جدًا.

647
00:45:31,070 --> 00:45:33,070
جيد جدًا؟
إلا إذا كنت تريد؟

648
00:45:33,477 --> 00:45:35,477
وتريد ذلك؟
سيكون ثابتا.

649
00:45:41,382 --> 00:45:43,382
ربما يجب علينا التقبيل
أولا.

650
00:45:44,827 --> 00:45:46,827
يا إلهي.
لا أستطيع.

651
00:45:49,166 --> 00:45:51,166
ولم لا؟

652
00:45:51,644 --> 00:45:53,644
أنا... لقد وعدت
إلى فيف.

653
00:45:55,265 --> 00:45:57,265
تقصد، أنت وفيف...
لا، لا، لا.

654
00:45:59,297 --> 00:46:01,297
لا، إنه مجرد... فكرت فيف

655
00:46:01,717 --> 00:46:03,717
.. بأنك أحببتها
بالنسبة لك.

656
00:46:05,595 --> 00:46:07,595
حسنًا، فيف، إنها فتاة
رائعتين...

657
00:46:08,902 --> 00:46:10,902
نعم، فيف عظيم.
"فيفيان يائسة...

658
00:46:11,694 --> 00:46:13,694
..وتحتاج نقدا؟

659
00:46:15,628 --> 00:46:17,628
حسناً، نعم...ولكن...
لن تضطر إلى الدفع له.

660
00:46:19,802 --> 00:46:21,802
لا، أعني
للسرقة.

661
00:46:22,076 --> 00:46:24,076
نحن بحاجة إلى الثلث.
لماذا؟

662
00:46:24,822 --> 00:46:26,822
نحن بحاجة إلى شرك.
سوف يتعرفون علينا

663
00:46:27,221 --> 00:46:29,221
... بسهولة. ولذلك،
نحتاج إلى متسلل...

664
00:46:29,661 --> 00:46:31,661
.. من هو يائس
وتكون جديرة بالثقة.

665
00:46:35,570 --> 00:46:37,570
أنت على حق تماما.
فيف مثالية.

666
00:46:38,170 --> 00:46:40,170
دعنا نذهب لرؤيتها.
دعنا نذهب!

667
00:46:52,495 --> 00:46:54,495
لا تقف هناك فحسب.
ادخل.

668
00:46:58,352 --> 00:47:00,352
لو كان يعلم أنهم قادمون، لكان قد فعل
أسقطت الجدار...

669
00:47:04,428 --> 00:47:06,428
المضي قدما. اجلس
عنه.

670
00:47:06,738 --> 00:47:08,738
لا توجد طريقة للرجل
ارتداء الملابس الداخلية سروال قصير.

671
00:47:11,372 --> 00:47:13,372
كيف كان الاختبار؟

672
00:47:13,961 --> 00:47:15,961
الأكثر غير سارة.

673
00:47:16,292 --> 00:47:18,292
"هل هؤلاء الشيهم؟"
في صدريتك؟

674
00:47:21,654 --> 00:47:23,654
لدي مشكلة مع هذا
نموذج...

675
00:47:24,121 --> 00:47:26,121
لا يمكن ارتداؤه مع الملابس 
في الأعلى...

676
00:47:26,421 --> 00:47:28,421
"إنها حمالة سيارتك."
الدفاع؟

677
00:47:28,640 --> 00:47:30,640
هذا ما أنا عليه.

678
00:47:31,028 --> 00:47:33,028
ماذا قال الرجل؟
حمالة الصدر؟

679
00:47:33,344 --> 00:47:35,344
كان بإمكانك أن تعطيني المال
لتاكسي البيت...

680
00:47:35,623 --> 00:47:37,623
.. إذا قبضت عليه.
خنزير!

681
00:47:38,151 --> 00:47:40,151
فيف.
لدينا شيء لنقوله لك.

682
00:47:42,196 --> 00:47:44,196
ليس هناك فائدة من العطاء
العودة إلى هذه المسألة.

683
00:47:44,751 --> 00:47:46,751
لقد قررنا أنا ومونتي
سرقة المطعم...

684
00:47:47,162 --> 00:47:49,162
...هذا الخميس.

685
00:47:49,533 --> 00:47:51,533
كم هو رائع!

686
00:47:51,880 --> 00:47:53,880
القضية هي أننا نحتاج
تربة...

687
00:47:54,172 --> 00:47:56,172
…ونحن بحاجة إليك
لاقتحام المكان...

688
00:47:56,599 --> 00:47:58,599
.. تحت تهديد السلاح.
ماذا؟

689
00:48:01,406 --> 00:48:03,406
ماذا؟
كل شيء جاهز بالفعل.

690
00:48:03,853 --> 00:48:05,853
لن يمسكوا بك.
أعتقد أن هذا مستحيل.

691
00:48:06,659 --> 00:48:08,659
لوسي، توقفي عن العبث!
سوف تربح 7000 دولار.

692
00:48:09,994 --> 00:48:11,994
أكثر ما سرقت فيه
حياتي عبارة عن حبة حمص..

693
00:48:12,435 --> 00:48:14,435
...في بار السلطة.

694
00:48:14,703 --> 00:48:16,703
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
سرقة مطعم...

695
00:48:17,133 --> 00:48:19,133
لا تكن فخورا.

696
00:48:19,187 --> 00:48:21,187
أوه، إنهم بوني وكلايد،
فجأة.

697
00:48:21,646 --> 00:48:23,646
أوه، هيا، فيفيان.
إنه استثمار.

698
00:48:23,984 --> 00:48:25,984
عليك أن تفكر في نفسك
المستقبل...

699
00:48:26,450 --> 00:48:28,450
...و علاوة على ذلك،... 
نحن بحاجة إليك

700
00:48:33,815 --> 00:48:35,815
كما تعلمون، هناك شيء واحد هو أنك
لا يريدون أن يروا السبب...

701
00:48:36,769 --> 00:48:38,769
…ولكن كيف يجرؤون؟
تنطوي لي؟

702
00:48:39,153 --> 00:48:41,153
إنه أقذر شيء، 
مقرفة وغير أخلاقية..

703
00:48:41,696 --> 00:48:43,696
.. التي سمعتها.
سوف...

704
00:48:45,299 --> 00:48:47,299
والأمر الآخر هو أن...

705
00:48:47,664 --> 00:48:49,664
...مونتي وأنا كنا على وشك ذلك
ممارسة الجنس قبل ساعة.

706
00:48:50,052 --> 00:48:52,052
شعرت بالفشل و
هو يريحني...

707
00:48:55,282 --> 00:48:57,282
...وشعرت جدا
انجذبت إليه...

708
00:48:59,157 --> 00:49:01,157
حسنا...نحن جميعا بحاجة
كن مرتاحا

709
00:49:01,489 --> 00:49:03,489
من قبل الرجال في بعض
نقطة.

710
00:49:03,701 --> 00:49:05,701
النقطة المهمة هي أنني لم أفعل ذلك.
ولم لا؟

711
00:49:06,312 --> 00:49:08,312
ألم تزيد الرغبة الجنسية لديك؟
لقد أعطيتك كلمتي.

712
00:49:10,698 --> 00:49:12,698
مونتي، من فضلك،
اذهب إلى الغرفة الأخرى.

713
00:49:13,437 --> 00:49:15,437
لا توجد غرفة أخرى.
الموسيقى، مونتي؟

714
00:49:16,437 --> 00:49:18,437
لا، لا أريد ذلك.
أعتقد أن هذا...

715
00:49:21,111 --> 00:49:23,111
قلت لك.
إذن هل تريد ذلك لنفسك؟

716
00:49:23,548 --> 00:49:25,548
لقد كان مجرد دافع.
هل هو سلاح؟

717
00:49:25,902 --> 00:49:27,902
سيداتي، هذا أمر سخيف.
كلاهما رهيب..

718
00:49:28,384 --> 00:49:30,384
...جميلة. ولم لا؟
نحن نفعل الشيء الصحيح...

719
00:49:31,305 --> 00:49:33,305
...وننام جميعاً معاً؟

720
00:49:40,842 --> 00:49:42,842
انظروا، هذه الصمت
غير مريحة ليست ضرورية

721
00:49:45,261 --> 00:49:47,261
..الخطة البسيطة هي أن لا أحد
سينام في هذه الغرفة..

722
00:49:47,648 --> 00:49:49,648
... مع عدم وجود أحد في هذه الغرفة.

723
00:49:50,243 --> 00:49:52,243
سنكون أفلاطونيين..
مثل والدينا.

724
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
لوسي...

725
00:50:32,650 --> 00:50:34,650
هل شعرت بذلك من قبل
يمكن أن تفقد السيطرة

726
00:50:34,978 --> 00:50:36,978
...من أفعالك؟
استيقظ وشم رائحة المال.

727
00:50:37,859 --> 00:50:39,859
نحن نفعل الشيء الصحيح.
الأكثر لائقة.

728
00:50:40,273 --> 00:50:42,273
نحن نعيش في مدينة 
حثالة ومجرمين..

729
00:50:43,238 --> 00:50:45,238
لقد حان الوقت لكي نتشكل
جزء من العمل.

730
00:50:46,654 --> 00:50:48,654
صباح الخير يا سيدات.

731
00:50:49,280 --> 00:50:51,280
أحضرت لك صغيرة
غداء...

732
00:50:51,682 --> 00:50:53,682
.. لرفع شأننا
القوات...

733
00:50:54,004 --> 00:50:56,004
فويلا.

734
00:51:07,151 --> 00:51:09,151
إذن، أين هو؟
البندقية؟

735
00:51:14,671 --> 00:51:16,671
هذا هو بندقية حقيقية.
اعتقدت أنها ستكون لعبة

736
00:51:17,624 --> 00:51:19,624
...أو شيء من هذا القبيل...
لا مفر.

737
00:51:20,071 --> 00:51:22,071
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا تكوني غبية يا فيف...

738
00:51:22,356 --> 00:51:24,356
..ستكون لا تصدق..
فكر في مدى ديناميكية ...

739
00:51:24,755 --> 00:51:26,755
...سوف ترى نفسك تمثالاً،

740
00:51:27,806 --> 00:51:29,806
…غريب جدًا.

741
00:51:32,376 --> 00:51:34,376
سوف تكون عاهرة تماما.
كنا سنستخدم السهام...

742
00:51:34,804 --> 00:51:36,804
سامة، ولكن كما تعلمون،
خيال كل رجل..

743
00:51:37,122 --> 00:51:39,122
لرؤية امرأة
تحميل سلاح ناري.

744
00:51:39,385 --> 00:51:41,385
على أية حال، الأبيض
لقد تم إصلاحه بالفعل.

745
00:51:41,663 --> 00:51:43,663
الآن، استمعي، فيف.
هذه هي الصفقة.

746
00:51:44,001 --> 00:51:46,001
ستأتي غدا، في منتصف الليل
لا ثانية أكثر أو أقل.

747
00:51:46,763 --> 00:51:48,763
لا يمكنك المرور
12:30 أو سيكون عبثا.

748
00:51:49,229 --> 00:51:51,229
لدينا بعض الانحرافات
في الاعتبار...

749
00:51:51,662 --> 00:51:53,662
.. والتي سوف تجذب الانتباه
من العملاء...

750
00:51:54,133 --> 00:51:56,133
... ثم الساعة 11:59
سأقوم بإسقاط صينية

751
00:51:56,556 --> 00:51:58,556
مع كؤوس من النبيذ باهظ الثمن
الى الارض.

752
00:52:00,848 --> 00:52:02,848
وهذا سوف يجعل الضوضاء أكثر
لا يصدق ذلك...

753
00:52:03,530 --> 00:52:05,530
لا تحتاج إلى معرفة ذلك. 
لقطات تسجيل النقدية

754
00:52:05,985 --> 00:52:07,985
...ليس من العملاء، لا 
نريد أن نثير استياء أي شخص.

755
00:52:08,432 --> 00:52:10,432
حسنا، في ذلك الوقت،
ينبغي أن نقدم لهم الهدايا.

756
00:52:12,845 --> 00:52:14,845
نحن نسرق منهم 
سيسيل ودانتي

757
00:52:15,232 --> 00:52:17,232
...مؤمنة.
فقط تذكر...

758
00:52:17,584 --> 00:52:19,584
…لا تتحرك من الصندوق.

759
00:52:20,235 --> 00:52:22,235
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
الاستيلاء على لوسي.

760
00:52:22,787 --> 00:52:24,787
ضع مسدسًا على رأسه
وتقول: يا عاهرة، تعالي هنا.

761
00:52:25,334 --> 00:52:27,334
لا تحتاج إلى الاتصال بي العاهرة.

762
00:52:28,449 --> 00:52:30,449
لا، طالما أنك لا تنسى
لا تتصل بأحد منا...

763
00:52:30,975 --> 00:52:32,975
.. بأسمائنا
صحيح.

764
00:52:33,335 --> 00:52:35,335
أنا سعيد لأنك أوضحت ذلك.
لأنه أثناء عملية السرقة،

765
00:52:35,630 --> 00:52:37,630
كنت سأقول: "لوسي، تعالي
لمساعدتي في ملء...

766
00:52:37,899 --> 00:52:39,899
 ... هذه الحقيبة من المال!
"مونتي، أنت أيضاً!"

767
00:52:40,337 --> 00:52:42,337
صحيح.
أنا آسف.

768
00:52:43,970 --> 00:52:45,970
أعطني البندقية.

769
00:52:53,601 --> 00:52:55,601
سلاح.

770
00:53:00,574 --> 00:53:02,574
لديه شعر في كل مكان.

771
00:53:17,683 --> 00:53:19,683
اثنان مارتيني والفاتورة.

772
00:53:22,107 --> 00:53:24,107
كيف حال الزيتون؟

773
00:53:24,242 --> 00:53:26,242
بقي دقيقتين
لبدء العد.

774
00:53:28,392 --> 00:53:30,392
المشروبات جاهزة.

775
00:53:53,904 --> 00:53:55,904
57,58,59,
60!

776
00:54:24,164 --> 00:54:26,164
أين هو؟
أين الزيتون...؟

777
00:54:26,677 --> 00:54:28,677
...ما هو النظام قبل ساعة؟

778
00:54:29,310 --> 00:54:31,310
لا أعرف أين هم.
لم يسبق لي أن رأيت هذا المكان ممتلئًا جدًا.

779
00:54:32,555 --> 00:54:34,555
الصندوق يفيض.

780
00:54:35,045 --> 00:54:37,045
أين صديقك؟

781
00:54:45,075 --> 00:54:47,075
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

782
00:54:50,775 --> 00:54:52,775
يساعد!

783
00:54:57,936 --> 00:54:59,936
ماذا تفعل؟

784
00:55:00,687 --> 00:55:02,687
أنا أشجعه.
اهدأ.

785
00:55:03,033 --> 00:55:05,033
أنا هادئ.
أنا لا أصدق ذلك.

786
00:55:06,654 --> 00:55:08,654
يا إلهي، أنت تبدو جميلة
في البرد...

787
00:55:08,981 --> 00:55:10,981
..تقريباً...
أوكرانيا.

788
00:55:26,924 --> 00:55:28,924
لا أحد يتحرك!
هذا اعتداء!

789
00:55:29,492 --> 00:55:31,492
ارفعوا أيديكم!

790
00:55:36,531 --> 00:55:38,531
ماذا قلت للتو؟

791
00:55:39,322 --> 00:55:41,322
عزيزي، وآمل أن يكون لديك
تم الحجز.

792
00:55:51,053 --> 00:55:53,053
يا إلهي.
ماذا فعلنا؟

793
00:56:02,646 --> 00:56:04,646
أنا فنان، أعيش
في القرية الشرقية .

794
00:56:15,386 --> 00:56:17,386
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد ثقبت عجلة.

795
00:56:17,573 --> 00:56:19,573
أين كنت بحق الجحيم؟
أنت؟

796
00:56:19,903 --> 00:56:21,903
أقل.
ما الأبواق التي تستخدمها؟

797
00:56:22,189 --> 00:56:24,189
أنت لم تدرك ما هو عليه
زي...

798
00:56:24,607 --> 00:56:26,607
افعلها الآن، قبل ذلك
لاس 12,30.

799
00:56:27,823 --> 00:56:29,823
لا.
س.

800
00:56:30,081 --> 00:56:32,081
بأي حال من الأحوال.
إما الآن أو أبداً يا فيف.

801
00:56:32,494 --> 00:56:34,494
س.
لا.

802
00:56:39,394 --> 00:56:41,394
أنا آسف. اعتقد
لم أكن أمزح.

803
00:56:42,115 --> 00:56:44,115
مهلا، أود دوس.
سيلينس.

804
00:56:51,506 --> 00:56:53,506
المال.
كل شيء يا عزيزي.

805
00:56:54,909 --> 00:56:56,909
لا تجعلني أفجرك
الرأس في كل مكان.

806
00:56:58,155 --> 00:57:00,155
أعطني كل المال.
إنها عملية سرقة.

807
00:57:03,838 --> 00:57:05,838
«ولهذا يشير أ
مسدس سخيف في وجهي؟

808
00:57:06,800 --> 00:57:08,800
س.
اسمعي يا حياتي...

809
00:57:09,154 --> 00:57:11,154
أعطني كل المال وإلا سأرحل
ليصبح عنيفاً..

810
00:57:11,869 --> 00:57:13,869
انظر، سيكون عليك الإقلاع
الحجاب إذا شئت أن تقرأه...

811
00:57:14,342 --> 00:57:16,342
...شفتيك.

812
00:57:17,829 --> 00:57:19,829
حسنًا، يمكنها القراءة
ثديي

813
00:57:25,898 --> 00:57:27,898
ما الثدي جيدة!
حسنا، أنت، هناك مرة أخرى...

814
00:57:28,693 --> 00:57:30,693
تأكد من عدم وجود أحد
طاردني...

815
00:57:31,011 --> 00:57:33,011
...إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتلكما معًا.
نعم سيدتي.

816
00:57:33,256 --> 00:57:35,256
نحن نفهم تماما.
ولكن من فضلك لا تطلق النار.

817
00:57:50,640 --> 00:57:52,640
كل شيء ينتهي هنا!

818
00:57:55,610 --> 00:57:57,610
اتمنى لك يوم جيد!

819
00:58:11,979 --> 00:58:13,979
لقد سرقوا دراجتي!

820
00:58:14,263 --> 00:58:16,263
لقد ذهب هؤلاء البلهاء
سرقت دراجتي...

821
00:58:37,848 --> 00:58:39,848
ما هي الصفقة الكبيرة؟

822
00:58:40,701 --> 00:58:42,701
لقد جئت من أجل الحلبة.

823
00:58:46,104 --> 00:58:48,104
هل لديك المال؟

824
00:58:51,191 --> 00:58:53,191
حسنًا، هو ليس...

825
00:58:53,831 --> 00:58:55,831
...إنه ليس هنا، لوسي.

826
00:58:58,759 --> 00:59:00,759
أين هي؟

827
00:59:02,344 --> 00:59:04,344
لقد بعته.

828
00:59:05,092 --> 00:59:07,092
أنت ماذا؟

829
00:59:07,441 --> 00:59:09,441
بصراحة، لم أكن أعتقد أنك سوف تذهب 
لتتمكن من التجمع...

830
00:59:09,715 --> 00:59:11,715
…كل النقود.
لم أصدق ذلك.

831
00:59:12,314 --> 00:59:14,314
أقسم.

832
00:59:15,346 --> 00:59:17,346
معجزة: لقد وعدتني
تلك الخاتم...

833
00:59:17,484 --> 00:59:19,484
لقد جمعت النقود.

834
00:59:20,942 --> 00:59:22,942
لقد كان الأمر كذلك، كما تعلمون...
امرأة دنماركية...

835
00:59:23,527 --> 00:59:25,527
...أعطاني 7000 دولار
على الطاولة...

836
00:59:27,158 --> 00:59:29,158
.. نقدا.
يتصور.

837
00:59:29,633 --> 00:59:31,633
قلت له لقد بيعت
لكن...

838
00:59:34,031 --> 00:59:36,031
في بعض الأحيان أحصل على القليل
لوسي طموحة..

839
00:59:40,712 --> 00:59:42,712
كان هذا الخاتم لي.

840
01:00:30,731 --> 01:00:32,731
لقد سرق المطعم من أجل لا شيء.

841
01:00:34,979 --> 01:00:36,979
هل يشك أحد في شيء ما؟

842
01:00:38,033 --> 01:00:40,033
هل طرق مكتب التحقيقات الفيدرالي بابك؟

843
01:00:40,449 --> 01:00:42,449
لا.
هل رأيت الصحف اليوم؟

844
01:00:42,819 --> 01:00:44,819
بالطبع نعم.
الإعلان رائع.

845
01:00:45,791 --> 01:00:47,791
الشركات التي 
قلبوا وجوههم..

846
01:00:48,101 --> 01:00:50,101
...في الشهر الماضي، لقد كانوا كذلك
الاتصال طوال اليوم.

847
01:00:50,510 --> 01:00:52,510
لقد رأوا رسومات 
الشرطة في الصحيفة.

848
01:00:52,816 --> 01:00:54,816
هل تمزح معي؟
يتم الوفاء به.

849
01:00:55,255 --> 01:00:57,255
سآخذ المال ل
أبدأ ورشة العمل الخاصة بي.

850
01:00:59,896 --> 01:01:01,896
إنه أمر رائع، فيف.

851
01:01:02,838 --> 01:01:04,838
أنا آسف جدا بشأن الخاتم.
عزيزي.

852
01:01:08,257 --> 01:01:10,257
انا ذاهب للمنزل.

853
01:01:12,168 --> 01:01:14,168
لقد ربطوا العقدة بالفعل
مع مونتي؟

854
01:01:16,243 --> 01:01:18,243
يا إلهي.
فيف.

855
01:01:19,426 --> 01:01:21,426
أوه لا.
كان علي أن أراه في الساعة الثانية.

856
01:01:22,796 --> 01:01:24,796
الله!
إنها الساعة 1:40 يا لوسي.

857
01:01:33,352 --> 01:01:35,352
حركة المرور.
الحمد لله. ليس هناك وقت.

858
01:01:37,080 --> 01:01:39,080
أنا بخير يا مونتي...
وأنت؟

859
01:01:40,182 --> 01:01:42,182
مرحبًا.
نحن جاهزون الآن.

860
01:01:42,671 --> 01:01:44,671
حسنا...
الحب ينتصر على كل شيء...

861
01:01:45,261 --> 01:01:47,261
أليس كذلك؟

862
01:01:48,604 --> 01:01:50,604
لديهم الوثائق 
مطلوب؟

863
01:01:54,257 --> 01:01:56,257
ماذا يعني ذلك؟
أوه أوه؟

864
01:01:57,100 --> 01:01:59,100
لقد نسيت هويتي.
القرف!

865
01:01:59,922 --> 01:02:01,922
لماذا لا تقوم بتشغيل 
تطابق الكرات بلدي الآن؟

866
01:02:03,298 --> 01:02:05,298
أنا آسف.
ألا يمكن أن يكون يوم الإثنين؟

867
01:02:05,626 --> 01:02:07,626
لقد فات الأوان يوم الاثنين.
كم مرة قلت لك...

868
01:02:08,483 --> 01:02:10,483
...الذي كان عليه أن يتزوج
ليوم الجمعة؟

869
01:02:11,883 --> 01:02:13,883
لقد كان لدينا اتفاق، لوسي.

870
01:02:14,816 --> 01:02:16,816
أنا آسف.
أشعر بالسوء الشديد.

871
01:02:19,218 --> 01:02:21,218
‹ليس هناك مكان ليلي
أين يمكننا أن نذهب؟

872
01:02:21,935 --> 01:02:23,935
فيغاس...

873
01:02:25,188 --> 01:02:27,188
ليس هناك وقت.

874
01:02:31,765 --> 01:02:33,765
"لا تنظر إلي هكذا!"

875
01:02:34,046 --> 01:02:36,046
ماذا يمكنني أن أفعل؟

876
01:02:37,401 --> 01:02:39,401
 � حي!
الزواج من فيف.

877
01:02:40,525 --> 01:02:42,525
لديها هوية.

878
01:02:42,541 --> 01:02:44,541
الإتفاق كان معك يا لوسي.
يجب أن تكون أنت.

879
01:02:47,252 --> 01:02:49,252
"هذا سخيف
كارثة!

880
01:03:00,092 --> 01:03:02,092
القرف.

881
01:03:02,791 --> 01:03:04,791
لدي شيء غير سارة 
ماذا أقول لك...

882
01:03:09,655 --> 01:03:11,655
لقد أخذتها، أليس كذلك؟

883
01:03:12,246 --> 01:03:14,246
لا.
لكن قبل وصولك...

884
01:03:15,142 --> 01:03:17,142
...الليلة الماضية... نوعاً ما
نحن نقبل

885
01:03:18,124 --> 01:03:20,124
مثل ماذا؟
حسنا، لقد فعلنا ذلك.

886
01:03:21,337 --> 01:03:23,337
أين؟

887
01:03:23,901 --> 01:03:25,901
في الثلاجة، في العمل.
كيف حساسة!

888
01:03:32,616 --> 01:03:34,616
لذا...
"سأراك مرة أخرى..

889
01:03:35,433 --> 01:03:37,433
...في ليالي السبت؟

890
01:03:37,800 --> 01:03:39,800
سوف تقوم بغسله
الملابس وكل ذلك؟

891
01:03:40,135 --> 01:03:42,135
لن أغسل ملابسك.
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أحب ذلك.

892
01:03:42,871 --> 01:03:44,871
لا تكذب!
لا يمكنك تقبيل شخص ما...

893
01:03:45,144 --> 01:03:47,144
...في الثلاجة إذا كنت
إنه اللامبالاة...

894
01:03:47,435 --> 01:03:49,435
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن 
وسائط.

895
01:03:49,789 --> 01:03:51,789
لقد تركنا على حد سواء.
لم يتركني.

896
01:03:52,375 --> 01:03:54,375
لقد تركك.
أنت الذي قبلته.

897
01:03:56,508 --> 01:03:58,508
ربما يكون للأفضل
أنه ذهب...

898
01:03:59,626 --> 01:04:01,626
أنت تعرفني، أنا لم أولد لذلك
أحب أي شخص...

899
01:04:02,941 --> 01:04:04,941
أنا لست مثلك، فيف.

900
01:04:05,234 --> 01:04:07,234
لا أعرف ماذا أقول للرجل 
في الصباح...

901
01:04:07,657 --> 01:04:09,657
أنا دائما أشعر بالإجمال.
يجب أن أركز...

902
01:04:10,104 --> 01:04:12,104
...في معرضي...

903
01:04:12,425 --> 01:04:14,425
أنت تعرف ذلك جيدًا
الجنس مثل الكراك.

904
01:04:16,895 --> 01:04:18,895
آخر مرة كان لدي
كان الرجل عندما لا...

905
01:04:19,168 --> 01:04:21,168
...أعاد الكتب إلى 
المكتبة والرجل...

906
01:04:21,481 --> 01:04:23,481
...لقد أخذت البطاقة بعيداً.
من المستحيل بالنسبة لي أن أصدق

907
01:04:23,761 --> 01:04:25,761
أنه لا يمكن أن يكون لديك نوع
وبطاقة المكتبة

908
01:04:26,197 --> 01:04:28,197
...في نفس الوقت.
إنه مجرد رجل، لوسي.

909
01:04:29,766 --> 01:04:31,766
إنه بخير، إنه لطيف.

910
01:04:33,456 --> 01:04:35,456
أنا أعرف بالفعل.

911
01:04:41,113 --> 01:04:43,113
استمع،

912
01:04:44,093 --> 01:04:46,093
دعنا نذهب لنسكر
مثل البقر...

913
01:04:57,108 --> 01:04:59,108
أين زوجتك؟

914
01:04:59,791 --> 01:05:01,791
ليس لدي زوجة.

915
01:05:02,536 --> 01:05:04,536
وهذا يعني أن لديك
خسرت الرهان، على ما أعتقد.

916
01:05:07,446 --> 01:05:09,446
انظر، فقط أعطني 
المزيد من اليوم...

917
01:05:09,881 --> 01:05:11,881
الرهان هو الرهان،
صديقي القديم

918
01:05:12,637 --> 01:05:14,637
أنت على حق. أخشى ذلك
سيسيل على حق.

919
01:05:15,900 --> 01:05:17,900
يجب أن نكون حازمين معك
لأننا نحبك.

920
01:05:18,292 --> 01:05:20,292
وبعد كل شيء، أنت
لقد عرفنا منذ أن كنت

921
01:05:20,595 --> 01:05:22,595
…الحيوانات المنوية في الجيب
من والدك

922
01:05:22,861 --> 01:05:24,861
وكان الرهان... مضاعفاً
أو لا شيء، على ما أعتقد. لا؟

923
01:05:25,301 --> 01:05:27,301
هل أنا على حق؟
أنت على حق، مزدوج أو لا شيء.

924
01:05:27,335 --> 01:05:29,335
دعونا نرى... لقد طلبت منا
مليون دولار...

925
01:05:29,562 --> 01:05:31,562
مليوني دولار.
الآن أنا مدين لك بمليونين.

926
01:05:32,604 --> 01:05:34,604
إنهم يعرفون ذلك بالفعل.
كان ذلك في السنوات القليلة الماضية..

927
01:05:35,314 --> 01:05:37,314
…أننا كنا لطفاء 
معك ومع والديك..

928
01:05:37,993 --> 01:05:39,993
.. ونحن مدينون لهم
لهم جزء.

929
01:05:40,036 --> 01:05:42,036
يا إلهي، عمليات الضغط...

930
01:05:42,678 --> 01:05:44,678
كنت أعرف أنه كان مستحيلا
فعلت تلك الفتاة...

931
01:05:44,978 --> 01:05:46,978
...200 تمرين ضغط...

932
01:05:47,387 --> 01:05:49,387
ولكن، مونتي، هنا،
كان لديه الإيمان...

933
01:05:49,894 --> 01:05:51,894
ويبدو أن مونتي دائما
لديه ثقة في الفتاة الخطأ.

934
01:05:53,605 --> 01:05:55,605
حسنا...
لقد خسرت هذا الرهان..

935
01:05:56,483 --> 01:05:58,483
...والآن، لقد فقدت هذا.

936
01:05:58,741 --> 01:06:00,741
لقد كان لديك أسبوع 
تمام وأنت لم...

937
01:06:01,020 --> 01:06:03,020
...متزوج من 
لا نادلة.

938
01:06:03,300 --> 01:06:05,300
وكان هناك الكثير من ذلك
يمكنك الاختيار...

939
01:06:06,420 --> 01:06:08,420
ليس لدي المال.

940
01:06:08,911 --> 01:06:10,911
وماذا حدث للميراث؟
أوه، لا يوجد ميراث.

941
01:06:11,766 --> 01:06:13,766
...لقد خسرته في الديربي
من كنتاكي.

942
01:06:14,181 --> 01:06:16,181
حسنا، ماذا كنت
تفعل من أجل المال؟

943
01:06:16,560 --> 01:06:18,560
بلاك جاك.
والرهانات.

944
01:06:19,283 --> 01:06:21,283
مونتي، أنت أسوأ من
لقد كان والدك...

945
01:06:22,130 --> 01:06:24,130
ولكن هذا ليس لنا
مشكلة.

946
01:06:24,397 --> 01:06:26,397
نحن بحاجة لك أن تدفع لنا.

947
01:06:26,854 --> 01:06:28,854
ادفع لنا.

948
01:06:30,920 --> 01:06:32,920
ماذا عن رهان آخر
مزدوج أو لا شيء؟

949
01:06:34,157 --> 01:06:36,157
بالتأكيد لا.
سيسيل يتحدث نيابة عني.

950
01:06:37,183 --> 01:06:39,183
مضاعفة أو لا شيء، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 
الزواج يوم الاثنين.

951
01:06:40,665 --> 01:06:42,665
لقد شعرنا بالملل بالفعل
هذا الرهان...

952
01:06:46,802 --> 01:06:48,802
"إنهم يعرفون لوسي،
نادلة؟

953
01:06:49,093 --> 01:06:51,093
بالتأكيد، بالطبع.
فتاة جميلة.

954
01:06:51,425 --> 01:06:53,425
أراهنك بالمضاعفة أو لا شيء،
التي يمكنها الهروب من...

955
01:06:53,731 --> 01:06:55,731
…سترة مقيدة
اقل من دقيقة...

956
01:06:56,950 --> 01:06:58,950
...معلقة...
لا.

957
01:06:59,535 --> 01:07:01,535
.. وقدميه مقيدتين ...
لا.

958
01:07:02,064 --> 01:07:04,064
.. داخل الحقيبة
البريد مغلق جيدا...

959
01:07:05,299 --> 01:07:07,299
أنا لا أصدق ذلك.

960
01:07:12,173 --> 01:07:14,173
.. سوف تراها مغمورة
في حوض السمك الخاص بك...

961
01:07:21,295 --> 01:07:23,295
ماذا لو خسر؟

962
01:07:23,946 --> 01:07:25,946
أنت تقول أنك مفلس.
إذا خسرت...

963
01:07:27,215 --> 01:07:29,215
...يا رفاق، افعلوا ما تريدون.
قرر الجملة.

964
01:07:33,286 --> 01:07:35,286
قد يكون هذا ممتعًا.

965
01:07:38,799 --> 01:07:40,799
لكن دعونا لا نكون قاسيين..

966
01:07:41,447 --> 01:07:43,447
علينا أن نكون كذلك
يلقنه درسا...

967
01:07:46,868 --> 01:07:48,868
إذا خسرت، فأنت مدين لنا
المبلغ الرسمي ...

968
01:07:49,333 --> 01:07:51,333
...4 مليون دولار...

969
01:07:52,264 --> 01:07:54,264
...أو...

970
01:07:55,408 --> 01:07:57,408
أنا أعلم.
سيكون عليك إجراء عملية جراحية

971
01:07:57,791 --> 01:07:59,791
...البلاستيك لتبدو وكأنها
من نريد...

972
01:08:00,233 --> 01:08:02,233
لي، لي.
لتبدو مثلي.

973
01:08:02,819 --> 01:08:04,819
لقد أردت دائما
توأم متماثل...

974
01:08:10,465 --> 01:08:12,465
أنا جاد.

975
01:08:13,032 --> 01:08:15,032
هذا صحيح.
يتحدث دائما عن وجود...

976
01:08:15,703 --> 01:08:17,703
.. توأم متطابق.

977
01:08:18,196 --> 01:08:20,196
إذن: إذا فزت،

978
01:08:21,223 --> 01:08:23,223
سوف نسامحك....
لكن...

979
01:08:23,621 --> 01:08:25,621
اذا خسرت ولم تدفع...

980
01:08:28,785 --> 01:08:30,785
ستخضع للجراحة.

981
01:08:44,144 --> 01:08:46,144
استمعوا أيها السيدات الجميلات.
استيقظ.

982
01:08:46,594 --> 01:08:48,594
نحن في ورطة خطيرة.

983
01:08:50,653 --> 01:08:52,653
يبتعد.
إله.

984
01:08:56,450 --> 01:08:58,450
السجن!

985
01:08:58,788 --> 01:09:00,788
حقًا؟
إنهم يعرفون ذلك.

986
01:09:01,770 --> 01:09:03,770
من يعرف ماذا؟

987
01:09:04,197 --> 01:09:06,197
سيسيل ودانتي يعرفان الأمر
سرقة...

988
01:09:07,054 --> 01:09:09,054
يا إلهي.
سوف نذهب إلى السجن.

989
01:09:12,373 --> 01:09:14,373
سأذهب إلى السجن.

990
01:09:15,031 --> 01:09:17,031
كيف تعرف أنهم يعرفون؟

991
01:09:19,008 --> 01:09:21,008
قالوا لي الليلة الماضية. لا أعرف
كيف اكتشفوا...

992
01:09:24,814 --> 01:09:26,814
انتظر.

993
01:09:27,893 --> 01:09:29,893
أنا المسؤول.

994
01:09:30,156 --> 01:09:32,156
أنا واحد مع الزناد.
هناك أمل...

995
01:09:32,514 --> 01:09:34,514
ماذا؟

996
01:09:34,735 --> 01:09:36,735
لقد عقدت صفقة، رهان
مع سيسيل ودانتي..

997
01:09:37,592 --> 01:09:39,592
إذا فزنا، لن يكون هناك
رسوم. لم يحدث شيء.

998
01:09:42,108 --> 01:09:44,108
ماذا لو خسرنا؟
20 سنة في الداخل.

999
01:09:45,295 --> 01:09:47,295
ما هو الرهان؟
حسنًا ، هذه هي الصفقة ...

1000
01:09:48,095 --> 01:09:50,095
انها معقدة.
نعم؟

1001
01:09:50,519 --> 01:09:52,519
الأمر معقد للغاية يا لوسي.
مونتي، ما هو الرهان؟

1002
01:09:52,939 --> 01:09:54,939
إنه ينطوي على الهروب، لوسي.

1003
01:09:57,819 --> 01:09:59,819
يا لها من فكرة غبية ل
الرهان، مونتي!

1004
01:10:00,407 --> 01:10:02,407
أنت تعلم أنني لا أقوم بعمل جيد
تحت الضغط...

1005
01:10:02,660 --> 01:10:04,660
"أنت لا تفضل ذلك على الاضطرار إلى ذلك
قضاء 20 عاما في السجن؟

1006
01:10:05,258 --> 01:10:07,258
"أنت تفهم كيف لا يصدق
محظوظون نحن؟

1007
01:10:08,754 --> 01:10:10,754
إذا لم يكن سيسيل ودانتي كذلك 
لاعبين...

1008
01:10:11,056 --> 01:10:13,056
…سوف نضيع
الآن.

1009
01:10:13,402 --> 01:10:15,402
لماذا لا نأخذ
المال والأبخرة؟

1010
01:10:15,858 --> 01:10:17,858
ألا تعلم أننا لا نستطيع ذلك 
نهرب من أنفسنا؟

1011
01:10:19,443 --> 01:10:21,443
يا إلهي، اصمتا أنتما الاثنان.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1012
01:10:21,882 --> 01:10:23,882
لا، يمكننا البقاء هنا
لأن فيف وأنا...

1013
01:10:24,222 --> 01:10:26,222
...سوف نقوم بتدريبك.
حتى أنني سأحضر لك طعامك...

1014
01:10:26,443 --> 01:10:28,443
...المفضل.
سيكون ممتعا.

1015
01:10:28,725 --> 01:10:30,725
سوف نتدرب حتى 
تهرب من نفس الهواء..

1016
01:10:31,227 --> 01:10:33,227
.. سيكون رائعا.
إنه وضع عظيم..

1017
01:10:34,317 --> 01:10:36,317
...التي لدينا. أنت تعرف 
أن سيسيل ودانتي...

1018
01:10:36,640 --> 01:10:38,640
وأصدقائه الأثرياء
سيكونون هناك...

1019
01:10:38,980 --> 01:10:40,980
سأصنع لك بدلة صغيرة جميلة...

1020
01:10:41,277 --> 01:10:43,277
سوف نلعب "The Etérea 
لوسي" اسم مرموق

1021
01:10:43,616 --> 01:10:45,616
إنها "لوسي، الإيتريا".

1022
01:10:45,920 --> 01:10:47,920
دعونا تدريب وتدريب
وبعد ذلك سوف نقوم بتدريب المزيد.

1023
01:10:48,902 --> 01:10:50,902
سوف نربيك مثل
حصان السباق...

1024
01:10:51,480 --> 01:10:53,480
...حتى تتقن الأمر
نفسك...

1025
01:10:53,928 --> 01:10:55,928
والصمود من خلال
سنوات...

1026
01:10:58,388 --> 01:11:00,388
لا بأس.
لا بأس.

1027
01:11:01,558 --> 01:11:03,558
أنا سأفعلها.

1028
01:11:03,950 --> 01:11:05,950
جيد.
هذا عظيم.

1029
01:11:06,185 --> 01:11:08,185
من الأفضل أن نبدأ 
لأنه غدا...

1030
01:11:12,237 --> 01:11:14,237
هل يمكنك التوقف عن النظر إلي؟
نحن لا ننظر إليك.

1031
01:11:18,192 --> 01:11:20,192
أعطني شيئا للأكل، 
أنا جائع.

1032
01:11:20,278 --> 01:11:22,278
ليس حتى تتحرر
من هناك...

1033
01:11:22,629 --> 01:11:24,629
"اعتقدت أنك قلت شيئا عن
طعامي المفضل؟

1034
01:11:25,038 --> 01:11:27,038
لقد فعلت ذلك. إنه لذيذ.

1035
01:11:29,796 --> 01:11:31,796
لقد كنت أفعل هذا 
لساعات...

1036
01:11:32,102 --> 01:11:34,102
هذا يكفي.
حسنًا ، واحد آخر ...

1037
01:11:34,385 --> 01:11:36,385
لتعطيك بعض القوة.

1038
01:11:42,182 --> 01:11:44,182
أنا لست ختم.
التوقف عن معاملتي مثل واحد.

1039
01:11:46,610 --> 01:11:48,610
لا أحد يعاملك كالختم..

1040
01:11:49,022 --> 01:11:51,022
انظروا، نحن نفاد
الوقت يا لوسي

1041
01:11:51,551 --> 01:11:53,551
لا طعام حتى
يمكنك الهروب

1042
01:11:54,888 --> 01:11:56,888
حسناً، توقف عن النظر إلي.

1043
01:11:57,181 --> 01:11:59,181
أين تعتقد أنك سوف تظهر؟
غداً؟

1044
01:11:59,523 --> 01:12:01,523
‹في مدرسة 
للمكفوفين؟

1045
01:12:01,952 --> 01:12:03,952
سيكون هناك حوالي 200 شخص
هناك.

1046
01:12:04,319 --> 01:12:06,319
نعم. سوف تسألهم
انتظر بالخارج؟

1047
01:12:06,629 --> 01:12:08,629
انظر، أنا متعب.
انا جائعة...

1048
01:12:09,003 --> 01:12:11,003
أتمنى لو كان لدي ذلك
حلقة اللعنة...

1049
01:12:11,325 --> 01:12:13,325
لقد أخبرتك أنه نذير شؤم.

1050
01:12:13,694 --> 01:12:15,694
لا بأس. سوف نستدير.
فقط لمدة دقيقة.

1051
01:12:16,024 --> 01:12:18,024
حسنا، افعلها
مرة واحدة.

1052
01:12:37,416 --> 01:12:39,416
27,28,29

1053
01:12:39,986 --> 01:12:41,986
30,31...

1054
01:12:45,628 --> 01:12:47,628
1,2...

1055
01:12:47,964 --> 01:12:49,964
ثم أفتح حمالة الصدر
فيفيان خاص...

1056
01:12:50,362 --> 01:12:52,362
...وإزالة من منطقة الإبط

1057
01:12:53,197 --> 01:12:55,197
...مفتاح الأصفاد
من القدم.

1058
01:12:55,760 --> 01:12:57,760
يجب عليك أن تفعل ذلك من قبل 
اغمر نفسك...

1059
01:12:58,381 --> 01:13:00,381
أنا أعلم، فيفيان.
أو سوف يدخل الماء إلى رئتك

1060
01:13:01,334 --> 01:13:03,334
... وسوف يتحول إلى اللون الأزرق
وسوف تموت.

1061
01:13:03,621 --> 01:13:05,621
أنا أعلم، فيفيان.
يكمل.

1062
01:13:05,950 --> 01:13:07,950
ومن ثم على الجانب الأيسر،
أنا أخرج المفتاح

1063
01:13:08,322 --> 01:13:10,322
.. لحقيبة البريد.

1064
01:13:16,053 --> 01:13:18,053
فيف، احبسي.

1065
01:13:20,293 --> 01:13:22,293
اصمت يا بيدرو!

1066
01:15:24,183 --> 01:15:26,183
إلى أين أنت ذاهب؟

1067
01:15:26,451 --> 01:15:28,451
لا بد لي من الاستيقاظ.
أوه، البقاء هنا.

1068
01:15:32,271 --> 01:15:34,271
وفيف؟
لقد ذهب.

1069
01:16:08,597 --> 01:16:10,597
لوسي لوسي...
هذا أنا!

1070
01:16:11,260 --> 01:16:13,260
دانتي!
 يا إلاهي. الكرسي الكهربائي .

1071
01:16:13,540 --> 01:16:15,540
أنا مع سيسيل.
إلى أين أنت ذاهبة يا لوسي؟

1072
01:16:16,919 --> 01:16:18,919
إلى أين أنت ذاهب؟
 ��لوسي!!

1073
01:16:20,502 --> 01:16:22,502
دانتي... سيسيل!

1074
01:16:22,786 --> 01:16:24,786
يا لها من مفاجأة لرؤيتهم!
إنه وقت العرض.

1075
01:16:25,221 --> 01:16:27,221
هل تحتاج إلى ركوب؟
أوه لا، أنا أتسوق.

1076
01:16:28,319 --> 01:16:30,319
لا يمكنك المشي في
يوم مثل هذا...

1077
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
أنت حامل
الدافع الإبداعي.

1078
01:16:33,500 --> 01:16:35,500
دانتي وأنا
حرق مع الإثارة.

1079
01:16:35,885 --> 01:16:37,885
الليلة ستكون ليلة
لا تنسى.

1080
01:16:38,433 --> 01:16:40,433
لقد قمنا بدعوة الجميع
العالم.

1081
01:16:40,766 --> 01:16:42,766
جميع أصدقائنا و
سوف يحضر الأعداء.

1082
01:16:43,626 --> 01:16:45,626
كيف حالك لوسي؟
هل أنت عصبي؟

1083
01:16:45,941 --> 01:16:47,941
أنا أعرف ما هذا. أنا كذلك
ميت من الأعصاب

1084
01:16:48,295 --> 01:16:50,295
كان سيسيل متوتراً
منذ أن قمنا بالرهان.

1085
01:16:51,454 --> 01:16:53,454
انظروا، فيما يتعلق بالسرقة،
أنا...

1086
01:16:53,772 --> 01:16:55,772
لقد كنا نبحث عن
لصوص يائسون.

1087
01:16:56,088 --> 01:16:58,088
ولكن من الصعب العثور عليهم
على الرغم من لدينا...

1088
01:16:58,444 --> 01:17:00,444
....اتصالات واسعة النطاق
في العالم السفلي

1089
01:17:00,982 --> 01:17:02,982
ألا يعلمون؟ اعتقدت...؟
ستكون معجزة.

1090
01:17:03,405 --> 01:17:05,405
لكن لو وجدناهم..

1091
01:17:05,660 --> 01:17:07,660
...أود أن أعانقهم
بكل قوتي.

1092
01:17:07,995 --> 01:17:09,995
هل تعانق قطاع الطرق؟
لماذا يفعلون ذلك؟

1093
01:17:10,603 --> 01:17:12,603
هل أنت أعمى؟ "أنت لم ترى ماذا
ماذا فعلوا من أجل العمل؟

1094
01:17:13,763 --> 01:17:15,763
لدينا كل شيء محفوظة..

1095
01:17:16,076 --> 01:17:18,076
...هناك خطوط من السيارات ل
حديقة...

1096
01:17:18,328 --> 01:17:20,328
... والجميع يريد أن يرى ماذا
الصحف تقول ..

1097
01:17:21,428 --> 01:17:23,428
...وتجربة الطعم اللذيذ
خطر...

1098
01:17:23,793 --> 01:17:25,793
وطعم طبقنا
دجاج...

1099
01:17:26,210 --> 01:17:28,210
هاها، دانتي!

1100
01:17:29,341 --> 01:17:31,341
لقد اخترعنا القائمة
خطر...

1101
01:17:32,018 --> 01:17:34,018
ومنذ السرقة، نحن 
أفضل من المطاعم الأخرى

1102
01:17:35,456 --> 01:17:37,456
تخيل المخاطر التي تختارها.

1103
01:17:37,936 --> 01:17:39,936
لدينا دخول
خطر...

1104
01:17:40,238 --> 01:17:42,238
والكافيار ذو الخطر القاتل.
وكريم الخطر القاتل...

1105
01:17:42,635 --> 01:17:44,635
...كحلوى.

1106
01:17:44,912 --> 01:17:46,912
ماذا يحدث مع الرهان؟
مونتي أخبرني بذلك..

1107
01:17:47,270 --> 01:17:49,270
أوه، مونتي.

1108
01:17:52,559 --> 01:17:54,559
آمل ذلك حقا 
تمكنت من الهروب.

1109
01:17:55,150 --> 01:17:57,150
ولكن، إذا لم تفعل ذلك...

1110
01:17:57,525 --> 01:17:59,525
.. مع 4 مليون 
دولار سنكون بخير.

1111
01:18:01,069 --> 01:18:03,069
بوضوح.
4 ملايين دولار؟

1112
01:18:04,750 --> 01:18:06,750
هذا ما أخبرنا به مونتي 
يجب أن أفعل ذلك إذا لم تهرب.

1113
01:18:07,909 --> 01:18:09,909
مونتي لديه رديء 
مشكلة المقامر.

1114
01:18:10,537 --> 01:18:12,537
لكننا حاولنا
تساعدك على علاج ديونك.

1115
01:18:13,218 --> 01:18:15,218
أنت قديس ل
ساعد الولد...

1116
01:18:15,578 --> 01:18:17,578
لا أستطيع أن أتخيل كيف
كل ما في الأمر أنني أقنعتك.

1117
01:18:17,981 --> 01:18:19,981
هل هذا هو موضوع الرهان؟
نعم بالطبع.

1118
01:18:23,955 --> 01:18:25,955
هذا اللقيط!

1119
01:18:26,376 --> 01:18:28,376
يجب أن أذهب.
أيها السائق، أوقف التاكسي!

1120
01:18:32,796 --> 01:18:34,796
لوسي، إلى أين أنت ذاهبة؟
لوسي!

1121
01:18:35,828 --> 01:18:37,828
نسيت المخللات الخاصة بك.

1122
01:19:01,780 --> 01:19:03,780
مهلا، باربرا. كيف حالك؟

1123
01:19:04,275 --> 01:19:06,275
لقد أحب عملك.
أحببت العمل.

1124
01:19:07,399 --> 01:19:09,399
لقد أحب العمل
لقد قضيت وقتا رائعا.

1125
01:19:09,993 --> 01:19:11,993
أوه، مرحبا! يا إلاهي.
خطوة جيدة!

1126
01:19:12,343 --> 01:19:14,343
حدث جميل...
كان يعرف كيف يتعرف عليها..

1127
01:19:16,284 --> 01:19:18,284
مرحبا!
أهلا بالجميع!

1128
01:19:20,591 --> 01:19:22,591
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
لقد أدركت ذلك بالفعل.

1129
01:19:22,869 --> 01:19:24,869
جميع أصدقائنا هم
هنا سمعتنا...

1130
01:19:25,164 --> 01:19:27,164
.. على المحك.
عليك أن تتقبل الهزيمة..

1131
01:19:27,956 --> 01:19:29,956
..خاصة في حالتك..

1132
01:19:32,729 --> 01:19:34,729
سوف تأتي.

1133
01:19:35,473 --> 01:19:37,473
إذا لم تظهر فهي
سوف تخسر الرهان.

1134
01:19:38,175 --> 01:19:40,175
نحن نكره أن نفعل هذا بك بدون
بعد أن شهدت جهدا.

1135
01:19:41,604 --> 01:19:43,604
هذا هو ما يدور حوله الرهان،
في الغالب...

1136
01:19:44,186 --> 01:19:46,186
أنظر، إنها سوف تأتي.
علينا فقط أن ننتظر.

1137
01:19:46,620 --> 01:19:48,620
أي أنه لا يوجد سبب
الذي لن يأتي من أجله.

1138
01:19:50,301 --> 01:19:52,301
سوف تأتي.

1139
01:19:52,456 --> 01:19:54,456
لا أعرف. بدت
منزعج قليلا اليوم.

1140
01:19:54,723 --> 01:19:56,723
على محمل الجد، نعم.
جراهام! كيف حالك؟

1141
01:19:57,881 --> 01:19:59,881
جرب الكافيار!
سوف تحب نكهتها..

1142
01:20:00,544 --> 01:20:02,544
انتظر ثانية:
هل رأيت لوسي اليوم؟

1143
01:20:02,810 --> 01:20:04,810
نعم ولم تبدو كذلك
سعيد...

1144
01:20:05,131 --> 01:20:07,131
"فذكروا له عن
الرهان؟ هذا هو ...

1145
01:20:07,535 --> 01:20:09,535
هل أخبروك؟
نعم. بالطبع أفعل.

1146
01:20:10,955 --> 01:20:12,955
لماذا؟
ألم تخبره؟

1147
01:20:15,838 --> 01:20:17,838
بالطبع أفعل.

1148
01:20:18,278 --> 01:20:20,278
بالطبع.

1149
01:20:21,553 --> 01:20:23,553
حسنًا، يبدو أن...

1150
01:20:24,673 --> 01:20:26,673
….لن تدخل
مطلق...

1151
01:20:27,030 --> 01:20:29,030
لقد وعدنا
عرض الأصدقاء..

1152
01:20:29,253 --> 01:20:31,253
سوف ينظرون إلينا على أننا 
ابتزاز

1153
01:20:31,590 --> 01:20:33,590
أوه، هيا، سيسيل.
بعد كل عاصفة...

1154
01:20:33,928 --> 01:20:35,928
…تشرق الشمس.
دعونا نعترف بذلك.

1155
01:20:36,274 --> 01:20:38,274
لقد خسر مونتي رهانه.
هذا صحيح.

1156
01:20:39,971 --> 01:20:41,971
ينظر. لماذا
تريد، فقط أعطها...

1157
01:20:42,522 --> 01:20:44,522
…المزيد من الوقت.

1158
01:20:44,988 --> 01:20:46,988
لكن الطاقات موجودة
منخفض قليلا...

1159
01:20:47,523 --> 01:20:49,523
لماذا لا تنزل وتقول
بعض الكلمات؟

1160
01:20:50,933 --> 01:20:52,933
لا بد أنك تمزح.

1161
01:20:53,397 --> 01:20:55,397
لنا على المسرح؟
نعم من فضلك.

1162
01:20:57,942 --> 01:20:59,942
جيد جدًا!

1163
01:21:43,332 --> 01:21:45,332
شكرًا لك.
أوه نعم.

1164
01:21:45,846 --> 01:21:47,846
سنخبرك
حول لدينا ...

1165
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
…الرهان الكبير الأول.
أوه.

1166
01:21:51,288 --> 01:21:53,288
لدينا الأول...

1167
01:21:53,715 --> 01:21:55,715
عظيم ...
رهان.

1168
01:21:56,539 --> 01:21:58,539
الشهيرة ...

1169
01:21:58,892 --> 01:22:00,892
"حادثة لينغويني."
حادثة لينغويني.

1170
01:22:02,822 --> 01:22:04,822
كان ذلك في عام 1957.

1171
01:22:05,860 --> 01:22:07,860
كان ذلك عام 1954...
كان ذلك عام 1957، وأتذكره جيدًا.

1172
01:22:09,450 --> 01:22:11,450
"أنت لا تتذكر ذلك
كنا نفعل...

1173
01:22:11,820 --> 01:22:13,820
...جولة عالمية كبيرة؟

1174
01:22:14,417 --> 01:22:16,417
هذا ما سأقوم به.
يا لها من حفلة موت!

1175
01:22:18,153 --> 01:22:20,153
ألا توافق؟

1176
01:22:25,493 --> 01:22:27,493
دخلت صغيرة
مطعم...

1177
01:22:28,571 --> 01:22:30,571
...وكان مشهورا به...

1178
01:22:32,687 --> 01:22:34,687
...كونفوتا رافيولي.

1179
01:22:35,698 --> 01:22:37,698
كانوا فيتوتشيني بالجوز.
فماذا؟

1180
01:22:38,078 --> 01:22:40,078
كانوا فيتوتشيني بالجوز.
كانوا ماذا؟

1181
01:22:41,264 --> 01:22:43,264
فيتوتشيني بالجوز.

1182
01:22:44,009 --> 01:22:46,009
فيتوتشيني بالجوز.

1183
01:22:49,583 --> 01:22:51,583
ومن ثم، بالإضافة إلى 
مومياء...

1184
01:22:51,845 --> 01:22:53,845
...في متحف القاهرة...

1185
01:22:54,276 --> 01:22:56,276
...كان هناك شريط من 
لينجويني.

1186
01:22:57,340 --> 01:22:59,340
أحفورة متحجرة،
وربما أسلافه..

1187
01:23:00,057 --> 01:23:02,057
.. كانت الديناصورات
أنفسهم...

1188
01:23:02,477 --> 01:23:04,477
على أية حال...

1189
01:23:05,927 --> 01:23:07,927
هذه هي القصة
من...

1190
01:23:08,287 --> 01:23:10,287
...كيف التقيت بالشيف سيسيل
واصبحنا...

1191
01:23:10,768 --> 01:23:12,768
... إلى شركاء وأصبح
في...

1192
01:23:13,864 --> 01:23:15,864
...أعز صديق لي 
مستثمر...

1193
01:23:17,540 --> 01:23:19,540
.. والباقي كما يقولون
إنه التاريخ المكتوب.

1194
01:23:20,635 --> 01:23:22,635
كيف تشعر هذه الليلة،
مونتي؟

1195
01:23:22,845 --> 01:23:24,845
غاضب تماما قبالة
مع الحياة.

1196
01:23:27,510 --> 01:23:29,510
وماذا عن العادم؟
حان الوقت لرؤيته.

1197
01:23:48,295 --> 01:23:50,295
يا!

1198
01:24:04,526 --> 01:24:06,526
كل شيء جيد.
أنا بخير.

1199
01:24:26,452 --> 01:24:28,452
‹ والآن أيها السيدات والسادة،
بكل سرور...

1200
01:24:29,222 --> 01:24:31,222
...دانتي وأنا...

1201
01:24:31,630 --> 01:24:33,630
...نحن فخورون
حاضر...

1202
01:24:34,747 --> 01:24:36,747
... إلى لوسي لا إتيريا!

1203
01:24:43,896 --> 01:24:45,896
السيدات والسادة...

1204
01:24:47,675 --> 01:24:49,675
كم منكم هنا؟
هل تتوقع مني عدم القيام بذلك؟

1205
01:24:51,725 --> 01:24:53,725
كم منكم تريد 
يراني يتحول إلى اللون الأزرق ...

1206
01:24:54,238 --> 01:24:56,238
...حتى أموت في هذا
الماء المثلج؟

1207
01:24:58,263 --> 01:25:00,263
حسنا يمكن أن يحدث
لأن...

1208
01:25:00,398 --> 01:25:02,398
...لأقول لك الحقيقة، لا
أنا جيد جدًا في هذا...

1209
01:25:02,744 --> 01:25:04,744
...ولم أكن جيداً أبداً
تحت الضغط.

1210
01:25:09,008 --> 01:25:11,008
ولكن دعونا نصل إلى هذه النقطة.

1211
01:25:45,538 --> 01:25:47,538
أفترض أنهم أخذوا
الاحتياطات وهناك المسعفين

1212
01:25:47,862 --> 01:25:49,862
..ينتظر بالخارج...

1213
01:25:50,189 --> 01:25:52,189
هل فعلت ذلك؟
لا.

1214
01:25:54,571 --> 01:25:56,571
يا إلهي.
هيا، هيا.

1215
01:25:57,199 --> 01:25:59,199
أنا قادم، أنا بخير.

1216
01:26:05,404 --> 01:26:07,404
الآن لو تكرمت
...

1217
01:26:07,911 --> 01:26:09,911
..أغلقني في هذه السترة

1218
01:26:12,674 --> 01:26:14,674
..واعتني بي جيدا

1219
01:26:16,765 --> 01:26:18,765
زوجات؟
تناسبهم كثيرا...

1220
01:26:19,954 --> 01:26:21,954
أعتقد أنهم 
يستمتعون به أكثر مني..

1221
01:26:23,237 --> 01:26:25,237
أهدي هذا لك
عرض تقديمي...

1222
01:26:25,575 --> 01:26:27,575
...إلى هاري... إذا نجوت.
انتظر! انتظر!

1223
01:26:31,155 --> 01:26:33,155
قبل لوسي و إتيريا
المخاطرة بحياتك

1224
01:26:34,440 --> 01:26:36,440
.. من أجل متعتنا،
أنا أؤمن ب...

1225
01:26:37,289 --> 01:26:39,289
..قبلة حظ موفقة

1226
01:26:40,637 --> 01:26:42,637
أوه، من فضلك.

1227
01:26:49,586 --> 01:26:51,586
"ابتعد عني أيها الخنزير"
كاذب!

1228
01:27:00,496 --> 01:27:02,496
كان هذا سيكون خاتمك 
حفلات الزفاف...

1229
01:27:03,313 --> 01:27:05,313
فلا تبتلعه...

1230
01:27:05,661 --> 01:27:07,661
حسنًا، هيا يا طيور الحب.
لنبدأ العرض.

1231
01:27:16,808 --> 01:27:18,808
والآن...

1232
01:27:19,479 --> 01:27:21,479
لوسي إتيريا
سوف ينزل...

1233
01:27:22,952 --> 01:27:24,952
.. إلى المياه الجليدية.

1234
01:27:30,513 --> 01:27:32,513
الآن، خفض السنانير!

1235
01:27:45,092 --> 01:27:47,092
الآن، قم برفع المخزون!

1236
01:28:03,483 --> 01:28:05,483
نحن ننزل للأسفل، علينا أن نفعل ذلك
انظر هذا..

1237
01:28:39,233 --> 01:28:41,233
مرحبا أيها البلهاء!
هذا اعتداء...

1238
01:28:41,670 --> 01:28:43,670
.. من حمالة الصدر القاتلة ...

1239
01:28:45,479 --> 01:28:47,479
‹ضع أموالك في
في الهواء! الآن!

1240
01:28:50,028 --> 01:28:52,028
فيفيان!

1241
01:28:52,388 --> 01:28:54,388
اصمت أيها الأحمق!

1242
01:29:05,846 --> 01:29:07,846
سيسيل ودانتي يعطيان 
أفضل الحفلات...

1243
01:29:19,763 --> 01:29:21,763
المرأة: كن
جميلة و...

1244
01:29:22,765 --> 01:29:24,765
... خطير

1245
01:29:26,296 --> 01:29:28,296
تشاو!

1246
01:29:35,266 --> 01:29:37,266
لماذا لا يتحرك؟
إنه يغرق.

1247
01:29:38,494 --> 01:29:40,494
يجب أن نخرجها.
اذا دخلت هناك...

1248
01:29:41,842 --> 01:29:43,842
…تخسر الرهان.

1249
01:29:47,408 --> 01:29:49,408
افسد الرهان.

1250
01:30:08,573 --> 01:30:10,573
هي ليست في الداخل
من الكيس.

1251
01:30:11,103 --> 01:30:13,103
لقد ذهب.

1252
01:30:13,318 --> 01:30:15,318
أين ذهب بحق الجحيم؟
لا أعرف.

1253
01:30:33,638 --> 01:30:35,638
هل كانوا يبحثون عني؟

1254
01:31:14,771 --> 01:31:16,771
"لقد كنت رائعًا، فقط
رائعة!

1255
01:31:18,122 --> 01:31:20,122
شكرا لك.
وداعا.

1256
01:31:23,421 --> 01:31:25,421
لوسي...

1257
01:31:27,187 --> 01:31:29,187
أعتقد أنك استمتعت بذلك
اعتقدت أنك قد ماتت.

1258
01:31:30,213 --> 01:31:32,213
حسنا، سداد الديون الخاصة بك
من الرهان، أليس كذلك؟

1259
01:31:35,036 --> 01:31:37,036
نعم.
لقد قمت بعمل عظيم.

1260
01:31:38,964 --> 01:31:40,964
شكرا لك.

1261
01:31:42,317 --> 01:31:44,317
لقد كان شجاعًا جدًا منك.
حاول أن تنقذني هكذا..

1262
01:31:46,074 --> 01:31:48,074
حسنا، أعتقد
أي كائن كريم..

1263
01:31:48,227 --> 01:31:50,227
... كنت سأفعل نفس الشيء.

1264
01:31:50,968 --> 01:31:52,968
حسنا، على أي حال...

1265
01:31:55,219 --> 01:31:57,219
كان من اللطيف مقابلتك،
مونتي.

1266
01:31:58,777 --> 01:32:00,777
و...ربما...

1267
01:32:01,275 --> 01:32:03,275
…دعونا نعبر المسارات
مونت كارلو.

1268
01:32:03,545 --> 01:32:05,545
مونت كارلو.
أعتقد...

1269
01:32:05,956 --> 01:32:07,956
أكل السرطانات.
سرطان البحر.

1270
01:32:08,687 --> 01:32:10,687
نعم.
سوف نتناول الغداء.

1271
01:32:15,343 --> 01:32:17,343
لوسي...

1272
01:32:18,280 --> 01:32:20,280
لوسي...

1273
01:32:20,650 --> 01:32:22,650
كان لدينا أو لم يكن لدينا
العلاقة الحميمة الليلة الماضية؟

1274
01:32:25,686 --> 01:32:27,686
كان هذا الصباح.

1275
01:32:28,296 --> 01:32:30,296
رائع. أنا سعيد
أن تتذكر ذلك.

1276
01:32:32,684 --> 01:32:34,684
سوف تقابلني
صباح الغد...

1277
01:32:35,356 --> 01:32:37,356
...للدونات والقهوة؟

1278
01:32:40,708 --> 01:32:42,708
هل تطلب مني الخروج؟
نعم، هو مثل ذلك.

1279
01:32:45,375 --> 01:32:47,375
هل ستأتي؟

1280
01:32:49,322 --> 01:32:51,322
وهناك شيء آخر..
ماذا؟

1281
01:32:53,387 --> 01:32:55,387
سأعطيك قبلة
ليلة سعيدة...

1282
01:32:55,783 --> 01:32:57,783
..ولا أريدك أن تدخل
في ذعر.

1283
01:33:12,698 --> 01:33:14,698
مباشر...

1284
01:33:15,361 --> 01:33:17,361
دراجات هوائية جديدة...

1285
01:33:21,464 --> 01:33:23,464
انها تعويم لعنة.

1286
01:33:23,711 --> 01:33:25,711
بإذن من سيسيل ودانتي.

1287
01:33:31,274 --> 01:33:33,274
مباشر... 

1288
01:33:33,491 --> 01:33:35,491
أدركت أننا نرى بعضنا البعض
شاحب جدا ...

1289
01:33:35,778 --> 01:33:37,778
دعنا نذهب إلى الشرفة الخاصة بك 
رؤية شروق الشمس

1290
01:33:38,078 --> 01:33:40,078
يجب أن نذهب إلى الحديقة
هذا الاسبوع...

1291
01:33:40,285 --> 01:33:42,285
..ورؤية الأطفال يطلقون النار
الى السناجب...

1292
01:33:42,507 --> 01:33:44,507
هذا صحيح. نحن لا نستفيد
الكثير للطبيعة.